Paroles et traduction Neno Belan - Rock Galama

Rock Galama

Tata ti je rekao da ce te tuci
Ako ove noci ne ostanes kuci
Vidjela si da se nesto ludo sprema
Uhvatila dragog tatu kako drijema
Slusala si kako se uzburkava grad
Prisuljala si se polako, osletila glad
Za necim ludim sto je zabranjene boje
Na uzavrelim ulicama uzdizala se galama.

Rock now honey
Emili i Ani
Rock now honey
Emili i Ani ...

Zaboravila si na rijeci dragog tate
Osjecala si kako pogledi te prate
Vesela si bila ko nikad do tada
Bila si u centru uzavrelog grada
Skinula si cipele, skakutala si bosa
Leprsala je tvoje duga raspletena kosa
Izvijala si bok, plesala si rok
A pored tebe na ulici plesali su prolaznici.

Nemoj biti sama, nemoj biti sama
Nemoj biti sama kad je rock galama
Nemoj biti sama, nemoj biti sama
Nemoj biti sama kad je rock galama ...

Rock Galama

Papa tolds you that he'll smack you
If tonight you don't stay at home
You saw that something crazy is getting ready
You caught your dear papa dozing
You listened how the city was boiling
You approached slowly, hungry and furious
For something crazy of forbidden color
On the boiling streets, the din was rising.

Rock now honey
Emily and Annie
Rock now honey
Emily and Annie ...

You forgot your dear papa's words
You felt how the looks were following you
You were happy like never before
You were in the center of the boiling city
You took off your shoes, you were jumping barefoot
Your long hair was fluttering
You were twisting your hip, dancing rock
And on the street next to you, the passers-by were dancing.

Don't be alone, don't be alone
Don't be alone when it's a rock galama
Don't be alone, don't be alone
Don't be alone when it's a rock galama ...