Paroles et traduction Neno Belan - Rock Galama

Rock Galama

Tata ti je rekao da ce te tuci
Ako ove noci ne ostanes kuci
Vidjela si da se nesto ludo sprema
Uhvatila dragog tatu kako drijema
Slusala si kako se uzburkava grad
Prisuljala si se polako, osletila glad
Za necim ludim sto je zabranjene boje
Na uzavrelim ulicama uzdizala se galama.

Rock now honey
Emili i Ani
Rock now honey
Emili i Ani ...

Zaboravila si na rijeci dragog tate
Osjecala si kako pogledi te prate
Vesela si bila ko nikad do tada
Bila si u centru uzavrelog grada
Skinula si cipele, skakutala si bosa
Leprsala je tvoje duga raspletena kosa
Izvijala si bok, plesala si rok
A pored tebe na ulici plesali su prolaznici.

Nemoj biti sama, nemoj biti sama
Nemoj biti sama kad je rock galama
Nemoj biti sama, nemoj biti sama
Nemoj biti sama kad je rock galama ...

Рок-гулянка

Твой папа сказал, что отлупит тебя,
Если этой ночью ты не останешься дома.
Ты видела, что готовится что-то безумное,
Заловила дорогого папочку, когда он дремал.
Ты слышала, как в городе нарастает гул,
Тихонько прокралась, чувствуя голод
По чему-то безумному, запретному.
На закрытых улицах поднимался шум.

Рок сейчас, милая,
Эмили и Энни,
Рок сейчас, милая,
Эмили и Энни...

Ты забыла слова своего папочки,
Ты чувствовала на себе взгляды,
Ты была весела, как никогда раньше,
Ты была в центре кипящего города,
Ты сняла туфли, прыгала босиком,
Развевались твои длинные распущенные волосы,
Ты выгибала бока, танцевала рок,
А рядом с тобой на улице танцевали прохожие.

Не будь одна, не будь одна,
Не будь одна, когда рок-тусовка,
Не будь одна, не будь одна,
Не будь одна, когда рок-тусовка…