Paroles et traduction Neno Belan - Zvijezde

Zvijezde

Noc treperi, sasvim sami
Zajedno u polutami
Iz daljine odjeti stara muzika

Ti i ja, sad samo sjene
Sustizu nas uspomene
Rijeci prave trazimo
Al′ ne dolaze

Gledam zvijezde kako sute
Dok prolaze minute tesko
Tvoje oci tuzno sjaje
Ja slutim nesto taje, draga

I dok ti srce udara kroz noc
Ja osjecam sve
I znam
Da uzalud je
Mhm, da uzalud je

U blizini plesu vali
Nekada smo voljet' znali
Srecu srecom bojali
Ljubav zivjeli

Ref. 2x

Ne, ne, ne, nikad vise onog sjaja
Tvojih zagrljaja njeznih
I dok ti srce udara kroz noc
Ja osjecam sve
I znam da uzalud je
Da uzalud je

Stars

The night trembles, we're all alone
Together in the twilight
Old music plays softly from afar

You and I, now just shadows
Memories hold us captive
We search for the right words
But they don't come

I watch the stars as they fall
As the minutes drag by heavy
Your eyes shine sadly
I sense a secret, darling

And as your heart beats through the night
I feel everything
And I know
That it's in vain
Yes, it's in vain

Waves dance nearby
Once we knew how to love
We painted bliss with bliss
We lived love

Chorus 2x

No, no, no, never again that brilliance
Of your tender embraces
And as your heart beats through the night
I feel everything
And I know it's in vain
It's in vain