Neno - BLA BLA BLA - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Neno - BLA BLA BLA




BLA BLA BLA
BLA BLA BLA
Testo Bla Bla Bla
Lyrics Bla Bla Bla
Ma quante cazzate che sento
How much nonsense do I have to hear
Resto in casa sto meglio
I'd rather stay at home
Col telefono spento E
With the phone turned off, and
Il non disturbare all'ingresso
Do not disturb on at the entrance
Che fuori farà pure freddo
Because it's probably cold outside
Magari faccio un giro in centro
I might go for a walk downtown
Mi scende la voglia due ore a cercare un parcheggio
I get the urge to spend two hours looking for a parking space
E finalmente lo trovo un posto vuoto
And finally I find an empty spot
La felicità, a volte, vuole poco
Happiness, sometimes, needs little
Tiro i remi in barca
I row the boat in
La noia è un mare
Boredom is a sea
E ci si annoia anche ad amare
And even in love you get bored
Giro e mi rigiro
I twist and turn
In sto locale vuoto
In this empty venue
Vorrei non pensare a niente
I wish I could think of nothing
Fino al giorno dopo
Until tomorrow
Vorrei non pensare a niente
I wish I could think of nothing
Ma ho la testa che fa
But my head is going
BLA BLA BLA A
BLA BLA BLA - A
BLA BLA BLA BLA
BLA BLA BLA BLA
BLA BLA BLA A
BLA BLA BLA - A
BLA BLA BLA BLA
BLA BLA BLA BLA
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
THERE'S A VOICE IN MY HEAD THAT GOES
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
THERE'S A VOICE IN MY HEAD THAT GOES
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
THERE'S A VOICE IN MY HEAD THAT GOES
Sento la musica e intanto
I hear the music and meanwhile
Mi muovo appena
I barely move
Le luci disegnano un fiore,
The lights design a flower, yes
Sulla tua schiena
On your back
E mi trovo in apnea
And I find myself holding my breath
L'alta marea
The high tide
Corrente che mi porterà
Current that will take me
Altrove
Elsewhere
Qua dentro si divertono tutti
Everybody's having fun in here
Mi ritrovo a casa
I find myself at home
Sì, ma non so come
Yes, but I don't know how
Giro e mi rigiro
I twist and turn
In questo letto vuoto
In this empty bed
Vorrei non pensare
I wish I could think
A niente
Of nothing
E penso è quasi giorno
And I think it's almost morning
Accendo la tele che fa
I turn on the TV that goes
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
THERE'S A VOICE IN MY HEAD THAT GOES
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
THERE'S A VOICE IN MY HEAD THAT GOES
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
THERE'S A VOICE IN MY HEAD THAT GOES
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Ed è già quasi giorno
And it's almost morning
L'alba fa da contorno
The dawn is the background
Hai detto vediamoci
You said let's see each other
Io pensavo scherzassi
I thought you were kidding
Ma tu dimmi dove
But you tell me where
Che sono già
Because I'm already there
Sembra l'inizio di un film
It looks like the beginning of a movie
però mentale
Yes, but it's in my mind
Ma questo è normale
But that's normal
E va bene così
And it's fine
BLA BLA BLA A
BLA BLA BLA - A
BLA BLA BLA BLA
BLA BLA BLA BLA
BLA BLA BLA A
BLA BLA BLA - A
BLA BLA BLA BLA
BLA BLA BLA BLA
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
THERE'S A VOICE IN MY HEAD THAT GOES
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
THERE'S A VOICE IN MY HEAD THAT GOES
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
THERE'S A VOICE IN MY HEAD THAT GOES





Writer(s): Stefano Farinetti


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.