Paroles et traduction Neno - meglio star da soli

meglio star da soli

Il cielo rosa e fard sulla tua pelle chiara
Rossetto sulle labbra che sa un po' di vino
Restiamo da me a cena che non c'è nessuno
Guardo fuori la finestra ed è già mattino
Madonna che botta, ehi
Stanotte Torino è più bella perché è tutta nostra, ehi
Stanotte Torino è più bella perché ci sei te
Che balli sui sensi di colpa, i miei, ehi
E più balli più mi sento in colpa, ok ehi
E lo so che non parli di me con le tue amiche
Fai un po' la snob, no, no
E lo so che non parli di me, no
E poi mi chiedo se mi importa, non lo so
Forse è meglio star da soli oppure no
Sarà colpa del vino
Sarà colpa del vino
E poi mi chiedo se mi importa, non lo so
Forse è meglio star da soli oppure no
Sarà colpa del vino
Sarà colpa del vino
Ti chiamo e non rispondi, ehi
Se non sbaglio avevi detto ci sentiamo
Ma comunque non rispondi
Ci dividono i secondi
Ci dividono i ricordi e sto steso a letto
Ho la sveglia che suona da un'ora
Ma già sono sveglio, ma già sono sveglio
E Madonna che botta
Stanotte Torino è più bella perché è tutta nostra
Stanotte Torino è più bella perché è tutta nostra
E poi mi chiedo se mi importa, non lo so
Forse è meglio star da soli oppure no
Sarà colpa del vino
Sarà colpa del vino
E poi mi chiedo se mi importa, non lo so
Forse è meglio star da soli oppure no
Sarà colpa del vino
Sarà colpa del vino
E poi mi chiedi se mi importa, non lo so
Forse è meglio star da soli oppure no
Sarà colpa del vino
Sarà colpa del vino
E poi mi chiedi se mi importa, non lo so
Forse è meglio star da soli oppure no
Sarà colpa del vino
Sarà colpa del vino

mieux vaut être seul

Le ciel rose et du fard sur ta peau claire
Du rouge à lèvres sur tes lèvres qui sent un peu le vin
Restons chez moi pour dîner, il n'y a personne
Je regarde par la fenêtre et c'est déjà le matin
Quelle claque, hey
Ce soir Turin est plus belle parce qu'elle est toute à nous, hey
Ce soir Turin est plus belle parce que tu es là
Tu danses sur les sentiments de culpabilité, les miens, hey
Et plus tu danses, plus je me sens coupable, ok, hey
Et je sais que tu ne parles pas de moi avec tes amies
Tu fais un peu la snob, non, non
Et je sais que tu ne parles pas de moi, non
Et puis je me demande si ça m'importe, je ne sais pas
Peut-être qu'il vaut mieux être seul ou peut-être pas
Ce sera la faute du vin
Ce sera la faute du vin
Et puis je me demande si ça m'importe, je ne sais pas
Peut-être qu'il vaut mieux être seul ou peut-être pas
Ce sera la faute du vin
Ce sera la faute du vin
Je t'appelle et tu ne réponds pas, hey
Si je ne me trompe pas, tu avais dit qu'on se parlerait
Mais tu ne réponds toujours pas
Des secondes nous séparent
Des souvenirs nous séparent et je suis allongé dans mon lit
Mon réveil sonne depuis une heure
Mais je suis déjà réveillé, mais je suis déjà réveillé
Et quelle claque
Ce soir Turin est plus belle parce qu'elle est toute à nous
Ce soir Turin est plus belle parce qu'elle est toute à nous
Et puis je me demande si ça m'importe, je ne sais pas
Peut-être qu'il vaut mieux être seul ou peut-être pas
Ce sera la faute du vin
Ce sera la faute du vin
Et puis je me demande si ça m'importe, je ne sais pas
Peut-être qu'il vaut mieux être seul ou peut-être pas
Ce sera la faute du vin
Ce sera la faute du vin
Et puis tu me demandes si ça m'importe, je ne sais pas
Peut-être qu'il vaut mieux être seul ou peut-être pas
Ce sera la faute du vin
Ce sera la faute du vin
Et puis tu me demandes si ça m'importe, je ne sais pas
Peut-être qu'il vaut mieux être seul ou peut-être pas
Ce sera la faute du vin
Ce sera la faute du vin