Paroles et traduction Neo Unleashed - Beamer oder Benz (HQ Version)

Beamer oder Benz (HQ Version)

Kurz zur Sachlage: neuer Benz, nachtschwarze Lackfarbe
Ein Fingerabdruck und ich fahr' ihn durch die Waschstraße
Kauf dein Bahnticket, ich kauf' mir 'ne Rolexuhr
Guck, wenn ich mal schwarz fahre, hab' ich 'ne neue Folitur
Und erzähl mich nicht, meine Kiste sei ein Billigteil
Du bist neiderfüllt und googelst insgeheim den Listenpreis
Denn du fährst nicht einmal einen Mittelklassewagen
Doch was soll ich sagen? Du musst schon für Kippenschachteln spar'n
Du brauchst nicht länger unbeholfen durch dein'n Wohnort laufen
Doch wenn wir dich mitnehmen, dann nur auf unsren Motorhauben
Sitze aus Echtleder
Wenn du wirklich mal wo mitfährst, dann sitzt du auf 'nem rostigen Gepäckträger
Du hast 'nen Lieblingswagen, doch es reicht nicht mal für die Leasingrate
Was soll ich sagen, Digga? Ziemlich schade
Und letztens bist du fast in Ohnmacht gefall'n
Denn meine Tankquittung gleicht dei'm Monatsgehalt

Mit Jiggos Richtung Sandschak auf der Zielgeraden
Legendary-Army-Member auf Berliner Straßen
Wenn Rap nicht läuft, zieh' ich die Schule durch, Spaß, ne
Beamer oder Benz, das ist mein Plan-B

Kickdown (Kickdown), Peace an meine Gang
Sagt mir, sagt mir, sagt mir, sagt mir, Beamer oder Benz
Von der Hauptschule direkt ins Geschäft
Hol dir, was du brauchst, denn du kriegst nie etwas geschenkt
Kickdown (Kickdown), Peace an meine Fans
Sagt mir, sagt mir, sagt mir, sagt mir, Beamer oder Benz
Beamer oder Benz, Beamer oder Benz
Jetzt ist nur noch die Frage zu klär'n, Beamer oder Benz

Und deine Jungs fahren ach so krasse Sportwagen
Warum seh' ich sie vorfahr'n im Opel Corsa und Ford Ka?
Aggressiver Fahrstil, ich bin nicht so der Rationale
Ich bin meist auf 180, so wie meine Tachonadel
Denkt ihr, dass ich an die erlaubten km/h denke?
Gaspedal durchgedrückt, egal, wie lang die Fahrstrecke
Warte mal, Dicka, willst du wirklich, dass ich nachrechne?
Ich glaube, 500 PS erklären meine Strafzettel
Jeden Tag zieh'n die Cops mich raus, es ist so penetrant
Kurz die Mucke runterdreh'n, so wie den Kilometerstand
Scheiben schwarz, fliege unterm Polizeiradar
Die gefälschten Papiere zeigen, weiterfahr'n
Haltet alle mal die Fressen, wenn man so 'ne Kiste kauft
Achtet man bestimmt nicht auf den Spritverbrauch
Daher geb' ich auch 'nen Fick auf Umweltplaketten
Denn ich werd' jede Strafe mit dei'm Schutzgeld verrechnen

Mit Jiggos Richtung Sandschak auf der Zielgeraden
Legendary-Army-Member auf Berliner Straßen
Wenn es mit Rap nicht klappt, Studium, Spaß, ne
Beamer oder Benz, das ist mein Plan-B

Kickdown (Kickdown), Peace an meine Gang
Sagt mir, sagt mir, sagt mir, sagt mir, Beamer oder Benz
Von der Hauptschule direkt ins Geschäft
Hol dir, was du brauchst, denn du kriegst nie etwas geschenkt
Kickdown (Kickdown), Peace an meine Fans
Sagt mir, sagt mir, sagt mir, sagt mir, Beamer oder Benz
Beamer oder Benz, Beamer oder Benz
Jetzt ist nur noch die Frage zu klär'n, Beamer oder Benz

Kickdown (Kickdown), Peace an meine Gang
Sagt mir, sagt mir, sagt mir, sagt mir, Beamer oder Benz
Von der Hauptschule direkt ins Geschäft
Hol dir, was du brauchst, denn du kriegst nie etwas geschenkt
Kickdown (Kickdown), Peace an meine Fans
Sagt mir, sagt mir, sagt mir, sagt mir, Beamer oder Benz
Beamer oder Benz, Beamer oder Benz
Jetzt ist nur noch die Frage zu klär'n, Beamer oder Benz

Beamer or Benz (HQ Version)

Just to catch you up: new Benz, night-black paint
One fingerprint and I'm driving it through the car wash
Buy your train ticket, I'm buying a Rolex watch
Look, if I ever ride the train without a ticket, I'll just get a new hairdo
And don't tell me my ride is cheap
You're filled with envy, secretly googling the list price
'Cause you don't even drive a mid-range car
But what can I say? You have to save up for cigarette packs
You don't have to awkwardly walk through your neighborhood anymore
But if we give you a lift, it'll be on our hoods
Real leather seats
If you ever get a ride, you'll be sitting on a rusty luggage rack
You have a dream car, but you can't even afford the lease
What can I say, dude? It's a shame
And last time you almost fainted
Because my gas receipt looks like your monthly salary

With the Jiggos towards Sandschak on the home stretch
Legendary Army Member on Berlin streets
If rap doesn't work out, I'll finish school, just kidding
Beamer or Benz, that's my plan B

Kickdown (Kickdown), peace to my gang
Tell me, tell me, tell me, tell me, Beamer or Benz
From high school straight to the business
Get what you need, 'cause you'll never get anything for free
Kickdown (Kickdown), peace to my fans
Tell me, tell me, tell me, tell me, Beamer or Benz
Beamer or Benz, Beamer or Benz
Now the only question is, Beamer or Benz

And your guys drive such cool sports cars
So why do I see them pulling up in Opel Corsas and Ford Kas?
Aggressive driving style, I'm not the rational type
I'm usually at 180, just like my speedometer needle
Do you think I care about the speed limit?
Gas pedal to the floor, no matter how long the drive
Hold on, fatty, do you really want me to do the math?
I think 500 hp explain my speeding tickets
Every day the cops pull me over, it's so annoying
Turn the music down, just like the mileage
Blacked-out windows, flying under the police radar
The fake papers say, keep driving
Shut your mouths, everyone, when you buy a car like this
You definitely don't pay attention to fuel consumption
That's why I don't give a damn about environmental badges
'Cause I'll just charge every fine to your protection money

With the Jiggos towards Sandschak on the home stretch
Legendary Army Member on Berlin streets
If rap doesn't work out, college, just kidding
Beamer or Benz, that's my plan B

Kickdown (Kickdown), peace to my gang
Tell me, tell me, tell me, tell me, Beamer or Benz
From high school straight to the business
Get what you need, 'cause you'll never get anything for free
Kickdown (Kickdown), peace to my fans
Tell me, tell me, tell me, tell me, Beamer or Benz
Beamer or Benz, Beamer or Benz
Now the only question is, Beamer or Benz

Kickdown (Kickdown), peace to my gang
Tell me, tell me, tell me, tell me, Beamer or Benz
From high school straight to the business
Get what you need, 'cause you'll never get anything for free
Kickdown (Kickdown), peace to my fans
Tell me, tell me, tell me, tell me, Beamer or Benz
Beamer or Benz, Beamer or Benz
Now the only question is, Beamer or Benz