Paroles et traduction Neo Unleashed - Der Bankraub

Der Bankraub

Ich und das Team gehen rein
Und der Adrenalinpegel steigt
Alle wissen, wer von nun an die Befehle gibt
Und jedem hier wird klar, wie kostbar dieses Leben ist
Wir spielen ein strategisches Spiel
Ich hör', wie das Blut durch meine Arterien fließt
Ziel' mit der Unregistrierten auf
Die Geisel und schrei', "Aus dem Weg!"
Und kann den Tod in seinen Augen seh'n
Ich riskiere eine Mordanklage
Und entnehme anschließend den Inhalt der Tresor-Anlage
Komplizen übermitteln per Funk die präzise Ortsangabe
Es wartet nun ein Kleinbus draußen auf der Vorfahrtsstraße
Wir beginnen mit der Geiselnahme
Ab hier heißt es: Wohlstand, Zelle oder Leichenwagen
Wir verladen die Taschen, alle sind schweißgebadet
Die nächste halbe Stunde bestimmt die nächsten dreißig Jahre
Geplant bis ins kleinste Detail
Und wenn die Zeitspanne reicht
Ist das langersehnte Leben in Wohlstand
Unter Palmen nicht weit
Bis ins kleinste Detail
Es gibt keinen Beweis
Ich hätte nicht gedacht,
Dass es so weit kommt, doch man ließ uns leider keine Wahl
Bitte steh uns bei, nur noch dieses eine Mal
Im T5 gleich auf die Hauptstraße
Ich träum' schon von Kleinhaus mit Traumlage
Cash in der Sporttasche
Hier boxt uns auch der beste Anwalt nicht
Mehr raus, da brauchen wir uns nichts vormachen
Cops tauchen im Rückspiegel auf
Denn sie setzen die Fahndung nach Flüchtigen aus
Inzwischen hat sich die Lage geändert
Mittlerweile laufen wir bundesweit auf Nachrichtensender
Sie nehmen die Verfolgung auf und wir
Missachten circa einhundert Strafgesetze
Und umgeh'n rund dreihundert Straßensperren
Patrouillierende Bullen an sämtlichen Straßenecken
So wies aussieht komm ich später zum Abendessen
Und wenn wir uns keinen Fehltritt erlauben
Erwartet uns unsre Freiheit, sobald wir lebend hier raus sind
Unter Freudentränen siehst du mich die Beute zählen
Denn das hier ist der Anfang für ein neues Leben
Geplant bis ins kleinste Detail
Und wenn die Zeitspanne reicht
Ist das langersehnte Leben in Wohlstand
Unter Palmen nicht weit
Bis ins kleinste Detail
Es gibt keinen Beweis
Ich hätte nicht gedacht,
Dass es so weit kommt, doch man ließ uns leider keine Wahl
Bitte steh uns bei, nur noch dieses eine Mal

The Bank Robbery

My team and I, we're going in
Adrenaline pumping, a surging din
Everyone knows who's calling the shots
Life's precious value, a stark thought
A strategic game, our roles defined
Blood coursing through my veins, I find
Aim the unregistered at the head
The hostage screams, "Get out of my way!" instead
Death in their eyes, a haunting stare
Risking a murder charge, I swear
Extracting the vault's contents with might
Accomplices relay the location just right
A van awaits, parked on the main road
Hostage situation, the tension grows
Riches, prison, or a hearse, our fate unknown
Bags loaded, sweat dripping, a tense moan
The next half hour, shaping thirty years
Planned to perfection, dispelling fears
If time allows, our dreams take flight
Opulent life, under palm trees bright
Not far away, a paradise found
Every detail, intricately bound
No evidence left, a clean escape
Never thought we'd reach this desperate shape
But choices were few, our hands were tied
Please be with us, just this one ride
In the T5, heading to the highway
Dreaming of a villa, where we'll sway
Cash in the gym bag, a heavy load
No lawyer can save us from this road
We're in too deep, there's no turning back
Cops appear, on our tail, on the attack
A manhunt ensues, our faces on screens
The situation's changed, it seems
News channels broadcast nationwide
They give chase, as we try to hide
Breaking countless laws, we speed ahead
Dodging roadblocks, leaving them for dead
Patrol cars at every corner stand
Looks like dinner will have to be canned
If we avoid any missteps or falls
Freedom awaits, beyond these walls
Tears of joy as you count the loot
This is the start, a fresh pursuit
Planned to perfection, every move
If time allows, our dreams improve
Opulent life, under palm trees high
Not far away, where the eagles fly
Every detail, meticulously set
No evidence left, no regrets
Never thought we'd reach this desperate plight
But choices were few, in the fading light
Please be with us, through this final test