Paroles et traduction Neo Unleashed - Einmal um die Welt (Uncut Version)

Einmal um die Welt (Uncut Version)

Starte den Motor und wir fliegen eine Runde durch die Stadt
Die Sonne scheint und auf der Rückbank ist noch Platz
Von Spandau bis nach Kreuzberg, vom Kotti bis zur Hasenheide
Ich mach' heut Urlaub auf dem Sportsitz der Fahrerseite
Scheiß auf die Bahn, lieber Leihwagen fahr'n
Jeder soll uns seh'n, daher drei km/h
Erst übertreiben reich und dann pleite, doch was soll's?
Alles ist gut, wir roll'n auf 21 Zoll
Egal, wie oft man Motoren general überholt
Du wirst in jedem Fall vom General überholt
Was geht ab im Game? Ich glaub', ich muss das nicht versteh'n
Wir haben höchstens was mit Autotune am Hut, wenn es um Newtonmeter geht
Die Sonnenbrille sitzt, das Ziel ist angepeilt
Die linke Hand am Steuer und in der Rechten das Wassereis
Und bald schon hab' ich einen nigelnagelneuen R8
Doch jetzt erst mal ab in die Werkstatt
Und auch wenn ich morgen pleite bin und dieser Song hier nicht den Rahmen sprengt
Hauptsache der Wagen glänzt
Scheiß egal ob Lambo, Renault Clio, Fahrrad oder Dreirad
Ladies machen Auge, wenn wir an ihnen vorbeifahr'n

Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
My-my-my-my reality

Kein Weg, der zu weit ist, adé, harte Zeiten
Ich will Big Blocks, du brauchst mir keinen E-Wagen zeigen
Nix Economy, Digga, ich lass' die Drehzahlen steigen
Und wir verschwinden auf phänomenale Weise
Von Mitte bis Charlottenburg, vom Jakob bis nach Tegel
Im S63 Coupé mit den Jungs durch die Gegend
Mein Leben ist ein Blockbuster in HD
Ich fahre jeden Tag 'ne neue Karre, so wie JP
Wir sind in deiner Vorstadt bekannt
Sixt-Mitarbeiter sprechen uns mit Vornamen an
Im ersten durch die Stadt mit Biturbo, top Sound
Den fünften Gang gibt es für mich nur im Blockhaus
Dealer reichen asap, Livestream, Promomove
Punkte sammeln, Payback, Highspeed, Fotoshoot (Fotoshoot)
Und weil der Weg immer das Ziel bleibt
Scheiß' ich auf die Playsi und zock' GTA in Reallife
Doch auch wenn mein gesamtes Leben am seidenen Faden hängt
Hauptsache der Wagen glänzt
Scheiß egal ob Lambo, Renault Clio, Fahrrad oder Dreirad
Ladies machen Auge, wenn wir an ihnen vorbeifahr'n

Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
My-my-my-my reality

Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
Einmal um die Welt, von Berlin bis nach L.A.
Cruisin' down the streets in the hood
Moabit bis nach Neukölln, Monaco bis nach Marseille
My-my-my-my reality

Однажды вокруг света (Необрезанная версия)

Завожу мотор, и мы прокатимся по городу, детка,
Солнце светит, и на заднем сиденье еще есть место,
От Шпандау до Кройцберга, от Коти до Хазенхайде,
Сегодня я в отпуске на спортивном сиденье водителя.
Плевать на правила, лучше взять машину напрокат,
Пусть все нас видят, поэтому три км/ч,
Сначала шиковать, богатый, а потом на мели, но кого это волнует?
Все хорошо, мы катимся на 21-дюймовых.
Неважно, сколько раз капиталишь двигатель,
Тебя в любом случае обгонит генерал.
Что происходит в игре? Думаю, мне не нужно это понимать.
Нас волнует автотюн только в контексте крутящего момента, крошка.
Солнцезащитные очки на месте, цель намечена,
Левая рука на руле, а в правой — мороженое.
И скоро у меня будет новенький R8,
Но сейчас сначала в мастерскую.
И даже если завтра я буду на мели, и эта песня не взорвет чарты,
Главное, чтобы машина блестела.
Наплевать, Ламбо, Рено Клио, велосипед или трехколесный,
Девушки строят глазки, когда мы проезжаем мимо.

Однажды вокруг света, от Берлина до Лос-Анджелеса,
Катимся по улицам в гетто,
От Моабита до Нойкельна, от Монако до Марселя,
Однажды вокруг света, от Берлина до Лос-Анджелеса,
Катимся по улицам в гетто,
От Моабита до Нойкельна, от Монако до Марселя,
Моя-моя-моя-моя реальность.

Нет пути, который слишком далек, прощай, тяжелые времена,
Мне нужны большие моторы, не показывай мне электромобили,
Никакой экономии, чувак, я поднимаю обороты,
И мы исчезаем феноменальным образом.
От Митте до Шарлоттенбурга, от Якоба до Тегеля,
В S63 Coupé с парнями по району,
Моя жизнь — блокбастер в HD,
Я каждый день езжу на новой тачке, как JP.
Мы известны в твоем пригороде,
Сотрудники Sixt обращаются к нам по имени,
На первой скорости по городу с битурбо, отличный звук,
Пятая передача существует для меня только в Блокхаусе.
Дилеры на связи, прямая трансляция, промо-акция,
Копим баллы, Payback, высокая скорость, фотосессия (фотосессия),
И поскольку путь всегда остается целью,
Я забиваю на Playsi и играю в GTA в реальной жизни.
Но даже если вся моя жизнь висит на нитке,
Главное, чтобы машина блестела.
Наплевать, Ламбо, Рено Клио, велосипед или трехколесный,
Девушки строят глазки, когда мы проезжаем мимо.

Однажды вокруг света, от Берлина до Лос-Анджелеса,
Катимся по улицам в гетто,
От Моабита до Нойкельна, от Монако до Марселя,
Однажды вокруг света, от Берлина до Лос-Анджелеса,
Катимся по улицам в гетто,
От Моабита до Нойкельна, от Монако до Марселя,
Моя-моя-моя-моя реальность.

Однажды вокруг света, от Берлина до Лос-Анджелеса,
От Моабита до Нойкельна, от Монако до Марселя,
Однажды вокруг света, от Берлина до Лос-Анджелеса,
Катимся по улицам в гетто,
От Моабита до Нойкельна, от Монако до Марселя,
Моя-моя-моя-моя реальность.