Paroles et traduction Neo Unleashed - Ninja

Ninja

Ich bin ein Ninja, doch für die andern bin ich der Auserwählte
Morgens mit dem Baumstamm joggen ist für mich ein Aufwärmtraining
Meine Feinde haben Todesängste
Denn zu Mittag töt' ich einen
Ausgewachs'nen Grizzlybär'n mit bloßen Händen
Ich bin kein Taschenspieler, nur ein nachtaktiver Schattenkrieger
Und benutz' mein Katana als Nassrasierer
Deine Mum macht mir paar Thai-Nudeln warm
Ich nehm' meine Außenwelt nur noch in Zeitlupe wahr
Halt besser mal die Füße still
Denn nur wenn ich dich mit Wurfwaffen
Attackier', hast du 'nen Stern auf deinem Kühlergrill
In meiner Ausbildung half dir auch dein Nintendo nicht
Denn ich nahm auch eine Flasche Mezzo Mix als Kendo Stick
Ich gebe deiner Geisha Trinkgeld
Denn sie zeigt jedem ihren Arsch, so wie Shin-Chan
Und Leonardo ist mein Gleichgesinnter
Denn ich bin ein weiser Ninja, so wie Meister Splinter

Und ich bleibe für immer
Studiere Tag und Nacht die Feinde im Zimmer
Komme unerwartet leise wie Ninja
Den Angriff kann keiner verhindern

Ich bin ein Ninja, der Job wird gemacht
Bin ein Ninja, die Hoffnung verblasst
Ich bin ein Ninja, ich komm' in der Nacht
Du bist nicht mehr sicher, denn ich bin ein Ninja
Ich bin ein Ninja, der Job wird gemacht
Ich bin ein Ninja, die Hoffnung verblasst
Ich bin ein Ninja, ich komm' in der Nacht
Durch das Hinterzimmer, denn ich bin ein Ninja

Wirf einen Blick ich die Geschichtsbücher
Neo San war anders als seine Mitschüler
Man nannte ihn den Jackie Chan in Baggy-Pants
Er lebte enthaltsam, zumindest bis zum Happy-End
Heut genießt er in der Thai-Massage eine Flatrate
Denn Geishas steh'n auf den Bentley vom Sensei
Wie gewohnt macht er schon im Kimono auf Gigolo
Und killt seine Feinde mit zwei Fingern, so wie Piccolo
Mit Brüdern teil' ich mein Schawarma gern
Aber nur mit dem Katanaschwert
Ich bin ein Ninja, also mach mal besser kein'n Radau
Sonst box ich dich mit einer Faust quer durch Little China Town
Mein Körper ist immun, ich brauche keine Impfstoffe
Und schreib' meine Weisheiten stets auf eine Schriftrolle
Du siehst Krieger aus aller Welt das Handtuch werfen
Denn sie wollen meine Kampfkunst lernen
Du hängst auf Mitternachtspartys
Ich im Dojo mit Mister Miyagi
Also mach nicht auf erfahrenden Krieger in deinen Battesongs
Denn für einen Showdown mit mir fehlen dir die Dragon Balls
Ich gehör' zu einer längst vergessenen Art
Und die Legende besagt, dass es nie 'nen besseren gab
Im Kaiserreich vergeht wieder ein kalter Winter
Doch ich bleib' ein Ninja

Und ich bleibe für immer
Studiere Tag und Nacht die Feinde im Zimmer
Komme unerwartet leise wie Ninja
Den Angriff kann keiner verhindern

Ich bin ein Ninja, der Job wird gemacht
Bin ein Ninja, die Hoffnung verblasst
Ich bin ein Ninja, ich komm' in der Nacht
Du bist nicht mehr sicher, denn ich bin ein Ninja
Ich bin ein Ninja, der Job wird gemacht
Ich bin ein Ninja, die Hoffnung verblasst
Ich bin ein Ninja, ich komm' in der Nacht
Durch das Hinterzimmer, denn ich bin ein Ninja

Ninja

I'm a ninja, but to others, I'm the chosen one
Morning jogs with a tree trunk are just a warm-up for me
My enemies are scared to death
Because at noon, I kill a
Full-grown grizzly bear with my bare hands
I'm not a pickpocket, just a nocturnal shadow warrior
And I use my katana as a razor
Your mom warms up some Thai noodles for me
I perceive my surroundings only in slow motion now
You better keep your feet still
Because only when I attack you with throwing weapons,
You'll get a star on your grill
In my training, your Nintendo wouldn't have helped you
Because I even used a bottle of Mezzo Mix as a kendo stick
I tip your geisha
Because she shows everyone her ass, like Shin-chan
And Leonardo is my kindred spirit
Because I'm a wise ninja, like Master Splinter

And I remain forever
Studying enemies in the room day and night
I come unexpectedly quiet like a ninja
No one can prevent the attack

I'm a ninja, the job gets done
I'm a ninja, hope fades away
I'm a ninja, I come in the night
You're no longer safe, because I'm a ninja
I'm a ninja, the job gets done
I'm a ninja, hope fades away
I'm a ninja, I come in the night
Through the back room, because I'm a ninja

Take a look at the history books
Neo San was different from his classmates
They called him the Jackie Chan in baggy pants
He lived abstinently, at least until the happy ending
Today he enjoys a flat rate at the Thai massage
Because geishas are into the sensei's Bentley
As usual, he's already playing gigolo in his kimono
And kills his enemies with two fingers, like Piccolo
I like to share my shawarma with brothers
But only with the katana sword
I'm a ninja, so you better not make a fuss
Or I'll punch you with one fist right through Little China Town
My body is immune, I don't need vaccines
And I always write my wisdom on a scroll
You see warriors from all over the world throwing in the towel
Because they want to learn my martial arts
You hang out at midnight parties
I'm in the dojo with Mister Miyagi
So don't act like an experienced warrior in your battle songs
Because you lack the Dragon Balls for a showdown with me
I belong to a long-forgotten species
And legend has it that there was never a better one
Another cold winter passes in the empire
But I remain a ninja

And I remain forever
Studying enemies in the room day and night
I come unexpectedly quiet like a ninja
No one can prevent the attack

I'm a ninja, the job gets done
I'm a ninja, hope fades away
I'm a ninja, I come in the night
You're no longer safe, because I'm a ninja
I'm a ninja, the job gets done
I'm a ninja, hope fades away
I'm a ninja, I come in the night
Through the back room, because I'm a ninja