Paroles et traduction Neo Unleashed - Schussbahn

Schussbahn

Sie fragen, wo mein Album bleibt
Und ich sag′: Alles zu seiner Zeit
Denn es ist viel Scheiße passiert
Doch trotzdem siehst du, wie ich siegessicher weitermarschier'
Sie versuchten, meinem Business zu schaden
Doch glaub mir, da gab′s schlimmere Tage
Und nun bin ich etwas eingerostet, doch jetzt wird aufgeatmet
Zeit für die Aufwärmphase

Als erstes werf' ich Butters quer durch eine Turnhalle
Und der Scheiß ist für ihn nicht tragbar wie 'ne Kurzhantel
Danach bang′ ich seine Chick im Brabus-Coupé
Und alles, was er sagt, ist: Touché
Also mach mal keine Welle, denn ich weiß, du bist ein Schauspieler
Pass auf, bevor ich dich mei′m Haustiger ausliefer'
Drück ruhig ab, doch ich bleibe für immer
Und an deinen Namen wird sich keiner erinnern
Um mich zu stürzen, ist es längst zu spät
Ich will ein′n S-Coupé mit Selbstportrait
Muskelkrampf im Unterarm vom Scheinezählen ist schon der Normalzustand
Und du wünschst dir 'nen Tarnumhang wegen deinem Armumfang
Und ich lass′ Träume zerplatzen
Denn ich bin nicht gekommen, um mir Freunde zu machen
Nach meinem Album fordern Rapper Schadensersatz
Und du wünscht, du hättest dir einen echten Stahlhelm geschnappt

Du bist in meiner Schussbahn
Streifzüge planen, ich lass' es Bleikugeln hageln
Eine Line macht dich kaputt, Mann
Raste aus, Maske auf, ich hol′ mir, was ich brauch'
Du bist in meiner Schussbahn
Mit dem Colt im Gepäck hol' ich irgendwann die Goldene mit Rap
Halt lieber mal die Luft an
Game over, Piç, es ist Neo Unleashed, es geht um Prestige

Ich komm′ mit Jugos zum Geschäftsessen
Bestelle Kobe-Fleisch und du Salat mit French Dressing
Von mir aus spiel den Boss auf deinem Textzettel
Doch du überschreitest nur beim Tanken mal die Hemmschwelle
Für jeden DSDS-Juror eine Bleipatrone
Bedankt euch später für die Einschaltquote
Ich bin busy, mein Tagesablauf sieht vielseitig aus
Hauptberuflich box′ ich deutschen Rappern Kniescheiben raus
Und weil ich noch einen Freifick im Artemis hab'
Sag′ ich bei WhatsApp das Treffen mit Katja Krasavice ab
Sie findet Komplimente äußerst bewegend
Doch ich mein' die Ducati, wenn ich von meiner Teuersten rede
Rapper sind für mich kein Hindernis, wohl eher ein gefundes Fressen
Weil sie nur Gefundenes fressen
Und wenn du das hier feierst, warte ab, denn das war nur die Rohfassung
Nach meinem Album genieß′ ich Hochachtung

Du bist in meiner Schussbahn
Streifzüge planen, ich lass' es Bleikugeln hageln
Eine Line macht dich kaputt, Mann
Raste aus, Maske auf, ich hol′ mir, was ich brauch'
Du bist in meiner Schussbahn
Mit dem Colt im Gepäck hol' ich irgendwann die Goldene mit Rap
Halt lieber mal die Luft an
Game over, Piç, es ist Neo Unleashed, es geht um Prestige

Du bist in meiner Schussbahn
Eine Line macht dich kaputt, Mann
Du bist in meiner Schussbahn
Du bist in meiner Schussbahn

Линия огня

Спрашиваешь, где мой альбом?
А я говорю: всему своё время, детка.
Много дерьма случилось,
Но ты всё равно видишь, как я уверенно иду к победе.
Пытались навредить моему делу,
Но поверь, бывали дни и похуже.
Да, я немного заржавел, но теперь вздохнул свободно,
Время размяться.

Для начала швырну Баттерса через весь спортзал,
И это дерьмо для него неподъёмное, как гантеля, крошка.
Потом трахну его цыпочку в Brabus купе,
И всё, что он скажет: Туше.
Так что не выёживайся, я знаю, ты актёр,
Осторожнее, а то отдам тебя на растерзание моему домашнему тигру.
Стреляй, если хочешь, но я останусь навсегда,
А твоё имя никто не вспомнит.
Свергнуть меня уже слишком поздно,
Хочу S-купе с автопортретом.
Судороги в предплечье от пересчёта бабла — это уже норма,
А ты мечтаешь о плаще-невидимке из-за своих толстых рук.
Я разбиваю мечты,
Потому что я пришёл не для того, чтобы заводить друзей.
После моего альбома рэперы требуют компенсации за ущерб,
А ты жалеешь, что не схватил настоящую каску.

Ты на моей линии огня,
Планирую рейды, пусть свинец льётся градом.
Одна строчка тебя уничтожит, мужик.
Впадаю в ярость, надеваю маску, беру то, что мне нужно.
Ты на моей линии огня,
С кольтом в сумке я когда-нибудь заберу золото в рэпе.
Лучше задержи дыхание,
Игра окончена, пижон, это Neo Unleashed, дело престижа.

Прихожу на деловой ужин с югославом,
Заказываю мясо кобе, а ты — салат с французской заправкой.
Играй в босса на своём блокноте,
Но ты переступаешь черту, только когда заправляешь бак.
Для каждого члена жюри DSDS — свинцовая пуля,
Поблагодарите меня позже за рейтинг.
Я занят, мой распорядок дня разнообразен,
Моя основная работа — выбивать коленные чашечки немецким рэперам.
И поскольку у меня ещё есть бесплатный перепихон в Артемиде,
Отменяю встречу с Катей Красавицей в WhatsApp.
Она считает комплименты крайне трогательными,
Но я имею в виду Ducati, когда говорю о своей самой дорогой.
Рэперы для меня не препятствие, скорее, лёгкая добыча,
Потому что они питаются только объедками.
И если тебе это нравится, подожди, это всего лишь черновик.
После моего альбома я буду пользоваться уважением.

Ты на моей линии огня,
Планирую рейды, пусть свинец льётся градом.
Одна строчка тебя уничтожит, мужик.
Впадаю в ярость, надеваю маску, беру то, что мне нужно.
Ты на моей линии огня,
С кольтом в сумке я когда-нибудь заберу золото в рэпе.
Лучше задержи дыхание,
Игра окончена, пижон, это Neo Unleashed, дело престижа.

Ты на моей линии огня,
Одна строчка тебя уничтожит, мужик.
Ты на моей линии огня,
Ты на моей линии огня,