Paroles et traduction Neo Unleashed - Sorry Bro

Sorry Bro

Ich berichte aus der Krisenzone
Komm mir nicht mit Peace-Symbolen
Ich hab' vier Millionen Schießmethoden
Und ja, das Leben hat den Kopf gefickt
Aber schlechte Jungs sind wir trotzdem nicht
Es braucht nicht viel, dann geht die Action los
Mein Bruder Scatch wollte bloß mehr als nur den Nettolohn
Doch bekam die Arschkarte
Gott sei Dank keine Haftstrafe
Dafür bei der Staatskasse acht Jahre Straftaten abzahlen
Kein'n SUV, keine Champions League
Dafür die nächsten 40 Jahre Fließband trotz Gesellenbrief
Also muss er zuseh'n, wie er Geld macht
Und draußen ist es kalt, wenn du kein dickes Fell hast
Wir mögen die Polizei nicht
Denn du kannst wittern, wer dein Feind ist
Ein falsches Wort und du braucht Zahnersatz
Weil uns nicht nur wegen ausgeprägtem Nacken bald der Kragen platzt

Denk nicht, dass es besser wird, ganz im Gegenteil
Was so passiert, will einfach nicht in meinen Schädel rein
Ich wünschte, dass das alles bloß ein Märchen wär'
Doch viele haben wirklich keine Nerven mehr

Und es geht click-clack-pow
Alles ist noch schön, solang es glänzt
Doch wenn du keine andren Möglichkeiten kennst
Setzt du die Maske auf, bleibst inkognito
Und es geht click-clack-pow, sorry, Bro
Alles ist noch schön, solang es glänzt
Doch lass mal all die Höflichkeiten weg
Dann hilft kein Cortison, viele sind hoffnungslos
Und es geht click-clack-pow, sorry, Bro

Der Nächste wohnt in einer Bonzengegend
Doch in 'nem Jahr kannst du den Jungen in eine Tonne treten
Trotz massig Taschengeld, guter Bildung und Abifahrten
Ist er auf Turkey, so wie Marinade
Das ist die Unterwelt, Hauptstadt Randbezirk
Hier wirst du ohne richterlichen Beschluss abgehört
Und während man sein Leben lang auf einen schönen Wagen hofft
Verschwinden Steuergelder bei Politikern im Nasenloch
Vom Leben gibt es hier kein Pardon
Alles, was dir wirklich bleibt, ist pumpen, bis der Arzt kommt
Mein Bruder Maiko hat Stiche in seinen Kopf gekriegt
Jetzt erzähl mir bitte noch einmal, wie verkorkst wir sind
Hier wirst du kein Rennsportfahrer
Statt guter Karriere steigen die Selbstmordraten
Keine Storys, alles, was man sich hier aus der Nase zieht
Ist ein Taschentuch nachdem du eine Gerade kriegst

Denk nicht, dass es besser wird, ganz im Gegenteil
Was so passiert, will einfach nicht in meinen Schädel rein
Ich wünschte, dass das alles bloß ein Märchen wär'
Doch viele haben wirklich keine Nerven mehr

Und es geht click-clack-pow
Alles ist noch schön, solang es glänzt
Doch wenn du keine andren Möglichkeiten kennst
Setzt du die Maske auf, bleibst inkognito
Und es geht click-clack-pow, sorry, Bro
Alles ist noch schön, solang es glänzt
Doch lass mal all die Höflichkeiten weg
Dann hilft kein Cortison, viele sind hoffnungslos
Und es geht click-clack-pow, sorry, Bro

Und es geht click-clack-pow, sorry, Bro
Click-clack-pow

Sorry Bro

Reporting from the crisis zone
Don't come at me with peace symbols
I've got four million ways to shoot
And yeah, life's messed with our heads
But we're not bad guys, though
It doesn't take much for the action to start
My brother Scatch just wanted more than the net wage
But got dealt the bad card
Thank God, no prison sentence
Instead, paying off eight years of offenses to the state treasury
No SUV, no Champions League
Instead, the next 40 years on the assembly line despite having a journeyman's certificate
So he has to see how he makes money
And it's cold outside if you don't have thick skin
We don't like the police
Because you can sense who your enemy is
One wrong word and you need dentures
Because it's not just our thick necks that are about to burst

Don't think it's getting better, quite the opposite
What's happening just doesn't want to get into my head
I wish it was all just a fairy tale
But many really have no nerves left

And it goes click-clack-pow
Everything is still beautiful as long as it shines
But if you don't know any other options
You put on the mask, stay incognito
And it goes click-clack-pow, sorry, bro
Everything is still beautiful as long as it shines
But let's leave all the courtesies aside
Then no cortisone helps, many are hopeless
And it goes click-clack-pow, sorry, bro

The next one lives in a posh area
But in a year you can kick the boy in a bin
Despite plenty of pocket money, good education, and graduation trips
He's on turkey, like marinade
This is the underworld, capital of the suburbs
Here you get wiretapped without a court order
And while you hope for a nice car all your life
Tax money disappears in the nostrils of politicians
There is no pardon from life here
All you really have left is to pump until the doctor comes
My brother Maiko got stitches in his head
Now please tell me again how messed up we are
You won't become a racing driver here
Instead of good careers, suicide rates are rising
No stories, everything you pull out of your nose here
Is a tissue after you get a straight right

Don't think it's getting better, quite the opposite
What's happening just doesn't want to get into my head
I wish it was all just a fairy tale
But many really have no nerves left

And it goes click-clack-pow
Everything is still beautiful as long as it shines
But if you don't know any other options
You put on the mask, stay incognito
And it goes click-clack-pow, sorry, bro
Everything is still beautiful as long as it shines
But let's leave all the courtesies aside
Then no cortisone helps, many are hopeless
And it goes click-clack-pow, sorry, bro

And it goes click-clack-pow, sorry, bro
Click-clack-pow