Paroles et traduction Neon 2 - Joko Tää Sitä On

Joko Tää Sitä On

Mä eilenkin
Löytäneeni sut jo haaveilin
Ja eilenkin
Pettyneeni taas mä huomasin
Etsin vaan en löytänyt
Ja olin jo hetken luovuttaa
Katsoin vaan en uskonut
Kun satuit eteeni astumaan

Refrain:
Joko tää sitä on
Jota meille leffoissa näytetään
Joko tää sitä on
Jonka perään aina me itketään
Joko tää sitä on
Jonka vuoksi lauluja lauletaan
Joko tää sitä on
Kun sateessa seistään ja suudellaan

Mä luotin niin
Et se oikee vielä tulee vastaan
Mä uskoin niin
Et ensisilmäyksestä se kaikki alkaa
Osuuskaupan kassalta
Sut löysin sitten maanantaina
Ostin purkin maitoa
Ja mietin joko tää ois aitoa

Refrain

Sua vakoilin
Kirjastossa kirjan takaa
Sua seurasin
Portillesi asti salaa
Mut sanoja en löytänyt
Mä mietin oikeeta tapaa
Viimein kysyy uskalsin
Sä sanoit miettineesi samaa

Refrain

Это ли то самое чувство?

И вчера я снова
Тебя во сне нашёл,
И вчера я снова
Был разочарован, ты пойми.
Искал тебя и не нашёл,
И был готов уж сдаться,
Смотрел, но не поверил,
Когда ты предо мной предстала.

Припев:
Это ли то самое чувство,
Что нам в кино показывают,
Это ли то самое чувство,
Из-за которого мы плачем,
Это ли то самое чувство,
Ради которого песни поют,
Это ли то самое чувство,
Когда под дождём целуются?

Я так верил,
Что встречу я тебя однажды,
Я так верил,
Что с первого взгляда всё начнётся,
У кассы супермаркета
Я встретил тебя в понедельник,
Купил пакет молока
И подумал, взаправду ли всё это.

Припев

Я следил за тобой,
В библиотеке, из-за книжных полок,
Я шёл за тобой,
До самых твоих ворот,
Но слов не находил,
Всё думал, как бы подойти,
И наконец, решился спросить,
Ты ответила, что думала о том же.

Припев