Neon 2 - Kemiaa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Neon 2 - Kemiaa




Kemiaa
Chemistry
Sen illan puistossa me istuttiin
We sat in the park that night
Yömyöhään juteltiin
Talking till late
Puiston hämärässä suudeltiin
Kissed in the twilight of the park
Mmm, viiniä nautittiin
Mmm, we enjoyed wine
kerroit kuinka mukavaa
You said how nice it would be
Ois kantaa sormusta
To wear a ring
Pieni mökki metsän laitaan laittaa
To put a little cottage on the edge of the woods
Kukkia kasvattaa
To grow flowers
Mut hei ei se riitä
But hey, it's not enough
Et on mukavaa
That it's nice
Sen täytyy olla paljon parempaa
It has to be much better
Siinä täytyy olla rakkautta
It has to be love
Siinä täytyy olla unelmii
It has to be dreams
Mannapuuroa ja mansikkaa
Semolina porridge and strawberries
Juuri oikeenlaista kemiaa
Just the right kind of chemistry
Sen täytyy joskus satuttaa
It has to hurt sometimes
Sen täytyy voida naurattaa
It has to be able to make you laugh
Ei siitä muuten mitään tuliskaan
Otherwise, nothing would come of it
Ilman oikeenlaista kemiaa
Without the right kind of chemistry
Alkoi katuvalot sammumaan
The streetlights began to go out
Ja meitä paleltaa
And we were freezing
pyysit mua vierees nukkumaan
You asked me to sleep next to you
Joo, olin valmiina
Yeah, I was ready
Aamuyöstä vielä kuuden aikaan
At six in the morning
Kuuntelin haaveitas
I listened to your dreams
Seinän takaa isäs kursausta
Your dad's coughing from behind the wall
Hmm, taisin huokaista
Hmm, I think I sighed
Mut hei ei se riitä
But hey, it's not enough
Et on mukavaa
That it's nice
Sen täytyy olla paljon parempaa
It has to be much better
Siinä täytyy olla rakkautta
It has to be love
Siinä täytyy olla unelmii
It has to be dreams
Mannapuuroa ja mansikkaa
Semolina porridge and strawberries
Juuri oikeenlaista kemiaa
Just the right kind of chemistry
Sen täytyy joskus satuttaa
It has to hurt sometimes
Sen täytyy voida naurattaa
It has to be able to make you laugh
Ei siitä muuten mitään tuliskaan
Otherwise, nothing would come of it
Ilman oikeenlaista kemiaa
Without the right kind of chemistry
Ei elämää liikaa suunnitella saa
You shouldn't plan life too much
Antaa sen mennä vain painollaan
Let it go on its own weight
Jos joskus vielä tavataan - hyvä niin
If we meet again sometime, good
Jos ei - lakit päähän ja näkemiin
If not, hats off and goodbye
Mut hei ei se riitä
But hey, it's not enough
Et on mukavaa
That it's nice
Sen täytyy olla paljon parempaa
It has to be much better
Siinä täytyy olla rakkautta
It has to be love
Siinä täytyy olla unelmii
It has to be dreams
Mannapuuroa ja mansikkaa
Semolina porridge and strawberries
Juuri oikeenlaista kemiaa
Just the right kind of chemistry
Sen täytyy joskus satuttaa
It has to hurt sometimes
Sen täytyy voida naurattaa
It has to be able to make you laugh
Ei siitä muuten mitään tuliskaan
Otherwise, nothing would come of it
Ilman oikeenlaista kemiaa
Without the right kind of chemistry





Writer(s): Juha Rainio, Rami Alanko, Timo Heinonen, Jari Varjo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.