Paroles et traduction Neon 2 - Tässä Talossa

Tässä Talossa

Kylmä keskiviikko,
Sadetta ja harmaata.
Keittiön ikkunasta
Mä tuijotan tunteja,
Kun tyhjälle paperille
Kirjoitan sanoja,
Kuinka eilen vielä
Mut onnelliseksi teit.

Refrain:
Tässä talossa,
Näissä huoneissa
On ikävällä sun nimesi.
Tässä talossa,
Näillä muistoilla
On jokaisella sun kasvosi.

Kyllähän mä myönnän,
Et sulle väärin tein.
Mut huomaat sä, huomaat sä,
Kuinka väärin tuomitsit,
Kun oven kiinni heitit,
Avaimenkin hävitit,
Vaikka äsken vielä mulle
Sä hymyilit?

Refrain (2x)

Mä soitin ja koitin
Sulle selittää,
Mut sanoissa mä sekosin.
Mä mietin ja tiesin
Kuinka vaikeaa
Sun ois anteeksi antaakaan.
Mä soitin ja koitin
Sulle sopertaa,
Ei se ollu mun vikakaan.
Mä mietin ja tiesin,
Että ikävä
Mulle silmiini jää.

Refrain

In This House

Cold Wednesday,
Rain and gray.
From the kitchen window
I stare for hours,
As on the blank paper
I write words,
How yesterday you still
Made me happy.

Refrain:
In this house,
In these rooms
Your name is missed.
In this house,
With these memories
Every one has your face.

I admit,
I didn't do you right.
But you see, you see,
How wrongly you judged,
When you slammed the door,
You also lost the key,
Even though just a moment ago you
Were smiling at me?

Refrain (2x)

I called and tried
To explain to you,
But I got lost in words.
I thought and knew
How difficult
It would be for you to forgive.
I called and tried
To stammer to you,
It wasn't my fault either.
I thought and knew,
That the longing
Will stay in my eyes.

Refrain