Paroles et traduction Neon Bunny - Falling

Falling

스르륵 잠 들듯이 너에게 빠져 버렸어
어느새 내 두 눈은 니 모습만 쫓고 있어
무거운 눈꺼풀을 감아 버리는 것처럼
너에게 빠지는 건 어쩔 수가 없나봐

너에게 너에게 너에게
쉽게 빠지고 싶지 않아
너에게 너에게 너에게
쉽게 빠지고 싶지 않아

집으로 돌아오는데 마치 둥근 달처럼
니가 웃는 모습만 계속 나를 쫓아와
저 달처럼 넌 나만 쫓아오는게 아닌데
그런 생각에 한 없이 슬퍼져 버려

너에게 너에게 너에게
쉽게 빠지고 싶지 않아
너에게 너에게 너에게
쉽게 빠지고 싶지 않아

그렇게 환하게 날 보면서 웃지마
자꾸 나도 모르게 쳐다보게 되잖아
그래 어떻게 너를 싫어할 수 있겠어
모르는 척 한번만 더 속아 줄 까봐

너에게 너에게 너에게
쉽게 빠지고 싶지 않아
너에게 너에게 너에게
쉽게 빠지고 싶지 않아

Tomber

Comme je m'endors doucement, je tombe amoureuse de toi.
Mes yeux ne suivent plus que ton image.
Comme lorsque je ferme mes paupières lourdes,
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de toi.

Pour toi, pour toi, pour toi
Je ne veux pas tomber facilement amoureuse.
Pour toi, pour toi, pour toi
Je ne veux pas tomber facilement amoureuse.

Sur le chemin du retour, comme une pleine lune,
Ton sourire ne cesse de me poursuivre.
Comme cette lune, tu ne me suis pas que moi,
Cette pensée me rend infiniment triste.

Pour toi, pour toi, pour toi
Je ne veux pas tomber facilement amoureuse.
Pour toi, pour toi, pour toi
Je ne veux pas tomber facilement amoureuse.

Ne me regarde pas ainsi, avec ce sourire éclatant.
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder.
Comment pourrais-je te détester ?
Je vais peut-être me laisser bercer encore une fois par ce faux semblant.

Pour toi, pour toi, pour toi
Je ne veux pas tomber facilement amoureuse.
Pour toi, pour toi, pour toi
Je ne veux pas tomber facilement amoureuse.