It's You - Neon Bunny traduction en allemand

It's You

애써 다른 곳을 보고 있다 해도
나를 쳐다보고 있다는 걸 알아
다른 사람처럼 용기 내서 왜
내게 말을 못 거나요
나는 너 밖에 보이지가 않는데

나도 내가 왜 이러는지
모르겠지만 너여야해
이유도 없이 너여야해 너여야 해

우우우우 난 너여야 만 해
너여야 너여야 너여야 너여야만 해
우우우우 난 너여야 만 해
너여야 너여야 너여야 너여야만 해

흔들리는 내 눈빛을 보고도 넌
알면서도 모르는 척 외면하지
다른 사람들의 시선이
왜그렇게 중요 한건가요
나는 지금이 아니면 안 되는데

나도 내가 왜 이러는지
모르겠지만 너여야 해
이유도 없이 너여야 해 너여야 해

우우우우 난 너여야 만 해
너여야 너여야 너여야 너여야 만 해
우우우우 난 너여야 만 해
너여야 너여야 너여야 너여야 만 해

잃을께 너무 많아
망설이는 건가요
나를 원하는 걸 다 알아
기회는 한 번뿐이야
지금이 아니면
날 놓쳐 버릴지도 몰라

Du musst es sein

Auch wenn du dich bemühst, woanders hinzusehen,
weiß ich, dass du mich ansiehst.
Warum fasst du nicht wie andere Mut
und sprichst mich nicht an?
Ich sehe doch nur dich.

Ich weiß auch nicht, warum ich so bin,
aber du musst es sein.
Ohne Grund musst du es sein, du musst es sein.

Uuh uuh uuh uuh, für mich musst du es sein.
Du musst es sein, du musst es sein, du musst es sein, es muss einfach du sein.
Uuh uuh uuh uuh, für mich musst du es sein.
Du musst es sein, du musst es sein, du musst es sein, es muss einfach du sein.

Obwohl du meinen unsicheren Blick siehst,
tust du so, als wüsstest du es nicht und schaust weg.
Die Blicke anderer Leute,
warum sind sie dir so wichtig?
Für mich muss es aber jetzt sein.

Ich weiß auch nicht, warum ich so bin,
aber du musst es sein.
Ohne Grund musst du es sein, du musst es sein.

Uuh uuh uuh uuh, für mich musst du es sein.
Du musst es sein, du musst es sein, du musst es sein, es muss einfach du sein.
Uuh uuh uuh uuh, für mich musst du es sein.
Du musst es sein, du musst es sein, du musst es sein, es muss einfach du sein.

Hast du zu viel zu verlieren,
zögerst du deshalb?
Ich weiß genau, dass du mich willst.
Die Chance gibt es nur einmal.
Wenn nicht jetzt,
könntest du mich vielleicht verpassen.