Future Sick - Neon Indian traduction en allemand

Future Sick

All strung out
From all that staring at the future
Some new smile
Passes me and I follow it
Ten years from now
When my memory no longer suits you
Let it disappear
I'll know when because I saw its transit
Future Sick, Ah Ah
Future Sick, Ah Ah
Deep blue sleep
Gossips me about the future
Condescending me
With places, people, unfamiliar
If the world bled
I'd sleep well into its suture
Still I dream
I'll wake when things start to get peculiar
Ah Ah, I know how it ends now
There's little you could do
Future Sick, Ah Ah
Future Sick, Ah Ah

Zukunftskrank

Völlig zermürbt
Von all dem Starren in die Zukunft
Ein neues Lächeln
Zieht an mir vorbei und ich folge ihm
In zehn Jahren
Wenn meine Erinnerung dir nicht mehr genügt
Lass sie verschwinden
Ich werd's wissen, denn ich sah ihren Übergang
Zukunftskrank, Ah Ah
Zukunftskrank, Ah Ah
Tiefblauer Schlaf
Flüstert mir Klatsch über die Zukunft zu
Behandelt mich herablassend
Mit Orten, Menschen, unvertraut
Wenn die Welt blutete
Ich schlief wohl tief in ihre Naht hinein
Dennoch träume ich
Ich wach auf, wenn die Dinge anfangen, eigenartig zu werden
Ah Ah, ich weiß jetzt, wie es endet
Da gibt es wenig, was du tun könntest
Zukunftskrank, Ah Ah
Zukunftskrank, Ah Ah