Paroles et traduction Neon Jungle feat. Snob Scrilla - Can't Stop the Love

Can't Stop the Love

When we turn on our TV
It hits us with heartache
And the side car we can′t see
It's more bias, more hate
What legacy will we leave
For the ones that come after?
All I see in front of me
Unnatural disaster
But then I sing on, it only takes one smile
One smile to break through
And then after one, it only takes one hand
To reach out and help you
No bullet, no gun can stop the love
Can stop the love
Nobody, no one can stop the love
Can stop the love
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
The love
We get taught the color of our skins
It′s what we're defined by
It's too many kids are foreign
And for the bottom dollar they die
No bullet, no gun can stop the love
Can stop the love
Nobody, no one can stop the love
Can stop the love
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Said Mr. Officer, Officer
What′s the quota for promising?
Supposed to be serving the people
But you′re serving the dollar, sir
Undocumented killers
They knocking down the buildings
See, I ain't no ODB,
Meaning they not for the children
KKK, what′s really going on
Ask yourself when you hear this song
Are we living in a nation that's promoting segregation
Before you see my color
You should see me as your brother
A strong black man
With a proud white mother
But then I sing on, it only takes one smile
One smile to break through
And then after one, it only takes one hand
To reach out and help you
No bullet, no gun can stop the love
Can stop the love
Nobody, no one can stop the love
Can stop the love
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
The love
No bullet, no gun can stop the love
Can stop the love
Nobody, no one can stop the love
Can stop the love

Не остановить любовь

Когда мы включаем телевизор,
Нас захлестывает боль,
И то, что остается за кадром,
Еще больше предвзятости, еще больше ненависти.
Какое наследие мы оставим
Тем, кто придет после нас?
Все, что я вижу перед собой,
Это катастрофа.
Но потом я пою, ведь нужна лишь одна улыбка,
Одна улыбка, чтобы прорваться,
А после одной улыбки нужна лишь одна рука,
Чтобы протянуть ее и помочь тебе.
Ни пуля, ни пистолет не смогут остановить любовь,
Не смогут остановить любовь.
Никто, совсем никто не сможет остановить любовь,
Не сможет остановить любовь.
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Любовь.
Нас учат, что цвет нашей кожи -
Это то, что нас определяет.
Слишком много детей считаются чужими
И умирают за гроши.
Ни пуля, ни пистолет не смогут остановить любовь,
Не смогут остановить любовь.
Никто, совсем никто не сможет остановить любовь,
Не смогут остановить любовь.
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Господин офицер, офицер,
Какова цена обещания?
Вы должны служить людям,
Но вы служите доллару, сэр.
Нелегальные убийцы
Крушат здания.
Видите ли, я не ODB,
То есть они не для детей.
Ку-клукс-клан, что на самом деле происходит?
Спросите себя, когда услышите эту песню.
Живем ли мы в стране, которая пропагандирует сегрегацию?
Прежде чем увидеть мой цвет,
Вы должны увидеть во мне своего брата.
Сильного чернокожего мужчину
С гордой белой матерью.
Но потом я пою, ведь нужна лишь одна улыбка,
Одна улыбка, чтобы прорваться.
А после одной улыбки нужна лишь одна рука,
Чтобы протянуть ее и помочь тебе.
Ни пуля, ни пистолет не смогут остановить любовь,
Не смогут остановить любовь.
Никто, совсем никто не сможет остановить любовь,
Не смогут остановить любовь.
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Любовь.
Ни пуля, ни пистолет не смогут остановить любовь,
Не смогут остановить любовь.
Никто, совсем никто не сможет остановить любовь,
Не смогут остановить любовь.