Скука - Neon Lamp traduction en anglais

Скука

Почему так часто я о многом забываю?
И минуту мысль не продержит голова, е
Все просто, жизнь - скука, ну и сколько так жить еще?
И это не то, чего я ожидал от нее
Я жажду искры, как можно быстрей, что меня зажжет
А слова людей похожи на бред, нужен перевод
И каша в мыслях, никак не выстроить с ними диалог
Ведь больше смысла я получаю, глядя в потолок
Есть ли в этом что-то большее, чем просто рутина?
Есть ли место, чтоб меня действительно удивило?
Как изменит ход событий то, что помню их имена?
Вы меня не поняли, и я вас, это видно
Каждый день - повтор, как и этот флоу
Их слова - эхо, как найти острот?
Вечный вопрос, из года в год
Разум - решето, все летит в разные стороны
Люди меняются, но также скучно, хоть и истории новые
Почему в школе не учат как жить в кайф и в luv?
Это значит то, что в школе нас не учат ничему
А кто научит? Может отношения или верный друг?
Но если друзья - отражение нас, то замкнут круг
Почему так часто я о многом забываю?
И минуту мысль не продержит голова, е
Все просто, жизнь - скука, ну и сколько так жить еще?
И это не то, чего я ожидал от нее
Из поколения в поколение
Мы твердим, как мантру
Ладно я, зато дети
Пусть хотя бы поживут
Дети да, но и сам
Найди как убить скуку
Иначе детям придется
Все брать в свои руки
Не хочу верить, что это максимум жизни
Все будет впереди, хоть ритм не энергичен
Нужно путь найти, а не искать тыщу причин
Но как ни крути, нам всем нужен знак свыше
Эй, часто вижу серое, никогда яркое, никогда острое
Знаю, да, это временно, изнутри зоны роста
Своим делам я предан, и рядом со мной не просто
Спасибо всем тем, кто сошел раньше, даже без подстав
Жгучая скука
Все кажется так глупо
Пропустил институт
Чтобы снова об этом думать
Зря, ведь когда-то думал, что к двадцати я богатым буду
Кто знает, а что сейчас надумаю?
Почему так часто я о многом забываю?
И минуту мысль не продержит голова, е
Все просто, жизнь - скука, ну и сколько так жить еще?
И это не то, чего я ожидал от нее
Почему так часто я о многом забываю?
И минуту мысль не продержит голова, е
Все просто, жизнь - скука, ну и сколько так жить еще?
И это не то, чего я ожидал от нее

Boredom

Why do I forget so much, so often, dear?
My head can't hold a thought for even a minute, it's clear.
It's simple, life is boredom, how much longer must I endure?
This isn't what I expected from life, I'm sure.
I crave a spark, something to ignite me, and soon.
People's words are like gibberish, they need a translation, a tune.
My thoughts are a mess, I can't hold a dialogue within.
I find more meaning staring up at the ceiling, my sin.
Is there more to this than just this dull routine, my love?
Is there a place that could truly amaze me, like a dove?
How will remembering their names change the course of events, my sweet?
You don't understand me, and I don't get you, it's plain to see, our meet.
Every day's a repeat, just like this flow, my dear.
Their words are an echo, where can I find some cheer?
The eternal question, year after year, my love.
My mind's a sieve, everything scatters, like a glove.
People change, but it's still boring, even with new stories they weave.
Why don't they teach us in school how to live life in bliss and to believe?
It means they don't teach us anything at all, it would grieve.
Who will teach me then? Maybe a relationship or a true friend's reprieve?
But if friends are a reflection of us, then the cycle won't end, I conceive.
Why do I forget so much, so often, dear?
My head can't hold a thought for even a minute, it's clear.
It's simple, life is boredom, how much longer must I endure?
This isn't what I expected from life, I'm sure.
From generation to generation, we strive.
We repeat it like a mantra, to survive.
Okay, me, but at least my children will thrive.
Let them at least live and truly feel alive.
Children, yes, but you yourself must find.
A way to kill the boredom of this kind.
Otherwise, the children will have to grind.
And take everything into their own hands, intertwined.
I don't want to believe this is the peak of life's design.
Everything will be alright, even if the rhythm isn't energizing, just fine.
We need to find the way, not a thousand reasons why, to align.
But no matter what, we all need a sign from divine.
Hey, I often see gray, never bright, never sharp, like a wine.
I know, yes, this is temporary, from within the growth zone, I define.
I'm devoted to my work, and being by my side is not just a sign.
Thanks to all those who left earlier, even without a push, just in time.
Burning boredom, it's a crime.
Everything seems so foolish, like a rhyme.
Skipped college, feeling the grime.
Just to think about it all over again, a paradigm.
In vain, because I once thought I'd be rich by twenty, a prime.
Who knows what I'll think up now, in this clime?
Why do I forget so much, so often, dear?
My head can't hold a thought for even a minute, it's clear.
It's simple, life is boredom, how much longer must I endure?
This isn't what I expected from life, I'm sure.
Why do I forget so much, so often, dear?
My head can't hold a thought for even a minute, it's clear.
It's simple, life is boredom, how much longer must I endure?
This isn't what I expected from life, I'm sure.