Paroles et traduction Neon Trees - Love In the 21st Century

Love In the 21st Century

I don't believe in a life without consequences
Do you believe when I say that I'm not impressed?
You say I never, ever, ever, wanna talk again
I don't believe that you mean a single word you said

Lines in the sand where we disagree
I think I wanna run away from you, you're killing me
But I know I wanna see you in a day or two
I don't believe that a single word you say is true

I guess it's love in the 21st century
It's tough broken heart technology
Your kisses taste so sweet
But then you click delete
Love in the 21st century
I'm in the 21st century

I don't believe making out is a dead romance
I miss the days being kids simply holding hands
I'm sick of wondering if you would ever call me back
I check my four different accounts just to end up mad

Wish I could dissect your brain apart
It takes a vivisection just to understand your heart
If we could just own up, get wound up, messed up

Love in the 21st century
It's tough broken heart technology
Your kisses taste so sweet
But then you click delete
Love in the 21st century
I'm in the 21st century

Oh, it gets so critical
We become caught up in the trivial
My dear, we're both a bit too cynical
Come close, I'll give you something spiritual
Stand up and deliver me
We're in love in the 21st century

I guess it's love in the 21st century
It's tough broken heart technology
Your kisses taste so sweet
But then you click delete
Love in the 21st century
I'm in the 21st century

I'm in the 21st century
I'm in the 21st century
Your kisses taste so sweet
But then you click delete
Love in the 21st century
I'm in the 21st century

Любовь в 21 веке

Я не верю в жизнь без последствий
Веришь ли ты, когда я говорю, что не впечатлен?
Ты говоришь, что никогда, никогда, никогда не хочешь говорить снова
Я не верю, что ты имеешь в виду хоть одно сказанное тобой слово

Черта на песке, где мы расходимся во мнениях
Кажется, я хочу убежать от тебя, ты убиваешь меня
Но я знаю, что хочу увидеть тебя через день или два
Я не верю, что хоть одно сказанное тобой слово правда

Наверное, это любовь в 21 веке
Это жесткая технология разбитого сердца
Твои поцелуи такие сладкие
Но потом ты нажимаешь "удалить"
Любовь в 21 веке
Я в 21 веке

Я не верю, что целоваться - это мертвый роман
Я скучаю по тем дням, когда мы были детьми и просто держались за руки
Мне надоело гадать, перезвонишь ли ты мне когда-нибудь
Я проверяю четыре своих аккаунта, чтобы в итоге разозлиться

Хотел бы я препарировать твой мозг
Нужно вивисектировать, чтобы понять твое сердце
Если бы мы могли просто признаться, завестись, напортачить

Любовь в 21 веке
Это жесткая технология разбитого сердца
Твои поцелуи такие сладкие
Но потом ты нажимаешь "удалить"
Любовь в 21 веке
Я в 21 веке

О, это становится так критично
Мы увязаем в мелочах
Дорогая, мы оба слишком циничны
Подойди ближе, я дам тебе что-то духовное
Встань и освободи меня
Мы влюблены в 21 веке

Наверное, это любовь в 21 веке
Это жесткая технология разбитого сердца
Твои поцелуи такие сладкие
Но потом ты нажимаешь "удалить"
Любовь в 21 веке
Я в 21 веке

Я в 21 веке
Я в 21 веке
Твои поцелуи такие сладкие
Но потом ты нажимаешь "удалить"
Любовь в 21 веке
Я в 21 веке