Paroles et traduction Neoni - Hooligan

Hooligan

("I don't wanna reckon our kids wound up in jail")

Put my foot in the door, you lock me up in the attic
I think it's pretty, pretty tragic that you think that I'm trash
And you know I'm doing this just to spite you lately
Can't you see you can't contain me?

Think you're a hero and I'm just a villain
But really I'm just chilling and I think your ego is spilling
All over your shoes and your golden pavement
Let's be honest, it's plated, ain't it?

Never really cared about my reputation
Guess my give a damn went on vacation
Thought you locked me up? You should check the basement
Yeah, yeah, yeah

I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a hooligan
Say I'm losing it but I'm cool with it
I-I-I'm a hooligan
Say that I'm a little twisted (twisted)
But you know that you would miss it, yeah
I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a, I'm a, I'm a hooligan
I'm a, I'm a, I'm a hooligan

You should see the look on your face
Yeah, that sh- is priceless
I'm showing up at your door like "What's up your highness?"
You really think that you are so distinguished
And I'm just a kid from the minor leagues, yeah

Never really cared about my reputation
Guess my give a damn went on vacation
Thought you locked me up? You should check the basement
Yeah, yeah, yeah (yeah)

I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a hooligan
Say I'm losing it but I'm cool with it
I-I-I'm a hooligan
Say that I'm a little twisted
But you know that you would miss it, yeah
I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a, I'm a, I'm a hooligan
I'm a, I'm a, I'm a hooligan

Hoo-ooligan
Hoo-ooligan
Hoo-ooligan (say that I'm a little twisted)
(But you know that you would miss it, yeah, miss it, yeah)
Hoo-ooligan-an

I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a hooligan
Say I'm losing it but I'm cool with it
I-I-I'm a hooligan
Say that I'm a little twisted (twisted)
But you know that you would miss it, yeah
I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a hooligan

("I don't wanna reckon our kids wound up in jail")
("I don't wanna reckon our kids wound up in jail, jail, jail, jail...")

Хулиганка

("Я не хочу, чтобы наши дети попали в тюрьму")

Я ступаю на порог, а ты запираешь меня на чердаке.
Думаю, довольно печально, что ты считаешь меня ничтожеством.
И знай, в последнее время я делаю это тебе назло.
Разве ты не видишь, что тебе меня не удержать?

Думаешь, ты герой, а я просто злодейка.
Но на самом деле я просто расслабляюсь, а вот твоё эго, похоже, расплескалось
по твоим туфлям и твоему золотому тротуару.
Давай будем честны, это просто позолота, не так ли?

Никогда особо не заботилась о своей репутации.
Похоже, мне стало наплевать.
Думал, ты запер меня? Загляни-ка в подвал.
Ага, ага, ага.

Я хулиганка, снова на свободе.
Я-я-я хулиганка.
Говоришь, я теряю рассудок, но мне это нравится.
Я-я-я хулиганка.
Говоришь, я немного чокнутая (чокнутая).
Но ты же знаешь, что будешь скучать, да.
Я хулиганка, снова на свободе.
Я-я-я, я, я, я хулиганка.
Я, я, я хулиганка.

Тебе бы увидеть своё лицо.
Да, это бесценно.
Я появляюсь на твоём пороге: "Как поживаешь, ваше высочество?".
Ты и правда думаешь, что ты такой выдающийся,
а я просто девчонка из младшей лиги, да.

Никогда особо не заботилась о своей репутации.
Похоже, мне стало наплевать.
Думал, ты запер меня? Загляни-ка в подвал.
Ага, ага, ага (ага).

Я хулиганка, снова на свободе.
Я-я-я хулиганка.
Говоришь, я теряю рассудок, но мне это нравится.
Я-я-я хулиганка.
Говоришь, я немного чокнутая.
Но ты же знаешь, что будешь скучать, да.
Я хулиганка, снова на свободе.
Я-я-я, я, я, я хулиганка.
Я, я, я хулиганка.

Ху-у-улиганка.
Ху-у-улиганка.
Ху-у-улиганка (говоришь, я немного чокнутая).
(Но ты же знаешь, что будешь скучать, да, скучать, да).
Ху-у-улиганка-а.

Я хулиганка, снова на свободе.
Я-я-я хулиганка.
Говоришь, я теряю рассудок, но мне это нравится.
Я-я-я хулиганка.
Говоришь, я немного чокнутая (чокнутая).
Но ты же знаешь, что будешь скучать, да.
Я хулиганка, снова на свободе.
Я-я-я хулиганка.

("Я не хочу, чтобы наши дети попали в тюрьму").
("Я не хочу, чтобы наши дети попали в тюрьму, тюрьму, тюрьму, тюрьму...").