Paroles et traduction Neoni - WARNING LABEL

WARNING LABEL

My brain's a little bit toxic
You should be cautious, it's kinda obnoxious
Honest, wish I could turn it off like a faucet
But I can't, can't
Could someone turn down the brightness?
Can't take the devices, I'm already blinded
By my life and I'm just trying
But there's no light switch to turn off the lightning

Baby, baby, you can't save me
Learned to love the Hell I'm raising
Maybe, maybe I'm just crazy
Maybe I'm the only one sayin' it
Or maybe I'm the only one sayin'

My cards on the table
I might be unstable
I should have been born with a warning label
From coffin to the cradle
Got demons, I got angels
I should have been born with a warning label

I guess I should be a chemist
I push all the limits, so many chemical reactions
Should be in Guinness, world record menace, ha!
Like I said from the beginning

I'm not really the type to vibe and chill in the serenity
I don't think my update has that ability
I'm more like a guillotine, cutting off any thoughts
That could ever bring me any peace of mind
I'm more like a landmine
Hear the click-click when you find out it's time
To downfall to my oblivion, can you give me a synonym
For the pain and suffering I've been living in?

Baby, baby, you can't save me
Learned to love the Hell I'm raising
Maybe, maybe I'm just crazy
Maybe I'm the only one sayin' it
Or maybe I'm the only one sayin'

My cards on the table
I might be unstable
I should have been born with a warning label
From coffin to the cradle
Got demons, I got angels
I should have been born with a warning label

From coffin to the cradle
Got demons, I got angels
I should have been born with a warning label

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мой мозг немного токсичен,
Тебе следует быть осторожнее, он довольно невыносим.
Честно говоря, хотела бы я выключать его, как кран,
Но я не могу, не могу.
Может кто-нибудь убавить яркость?
Не выношу гаджеты, я уже ослеплена
Своей жизнью, и я просто пытаюсь...
Но нет выключателя, чтобы выключить эту молнию.

Малыш, малыш, ты не можешь меня спасти,
Я научилась любить ад, который сама и создаю.
Может быть, может быть, я просто сумасшедшая,
Может быть, я единственная, кто говорит это,
Или, может быть, я единственная, кто говорит...

Мои карты на столе,
Возможно, я неуравновешенная.
Я должна была родиться с предупреждающей этикеткой,
От гроба до колыбели.
Во мне есть демоны, во мне есть ангелы,
Я должна была родиться с предупреждающей этикеткой.

Наверное, мне нужно быть химиком:
Я испытываю все пределы, так много химических реакций!
Должно быть, это мировой рекорд, ха!
Как я и говорила с самого начала,

Я не из тех, кто расслабляется и наслаждается безмятежностью,
Не думаю, что мое последнее обновление дало мне эту способность.
Я больше похожа на гильотину, отрезающую любые мысли,
Которые могли бы когда-либо принести мне хоть какое-то спокойствие.
Я больше похожа на мину:
Слышишь этот щелчок, когда понимаешь, что пришло время
Рухнуть в мою пучину? Можешь назвать мне синоним
Боли и страданий, в которых я живу?

Малыш, малыш, ты не можешь меня спасти,
Я научилась любить ад, который сама и создаю.
Может быть, может быть, я просто сумасшедшая,
Может быть, я единственная, кто говорит это,
Или, может быть, я единственная, кто говорит...

Мои карты на столе,
Возможно, я неуравновешенная.
Я должна была родиться с предупреждающей этикеткой,
От гроба до колыбели.
Во мне есть демоны, во мне есть ангелы,
Я должна была родиться с предупреждающей этикеткой.

От гроба до колыбели.
Во мне есть демоны, во мне есть ангелы,
Я должна была родиться с предупреждающей этикеткой.