All Inclusive - Neonschwarz traduction en anglais

All Inclusive

Ich such im Internet und buch mir ein Flug Richtung Mittelmeer
Sonnenuntergang, Drink am Strand, Danke - Bitte sehr!
Yeah! Meeresrauschen, Palmen im Wind
Das süße Leben singt ein Lied und ich hör, wie es klingt
Klingt gut! Schmeckt gut, riecht gut
Barfuß im lauwarmen Sand, das genießt du - Sweet Life
Ich kann mich gerade entspannen
Und hab nichts außer ner Badeshorts an
Ich höre sehr entspannte Beats aus der Beach Bar
Lobe das Leben wie ein Priester - Peace Ya
Ich fühl mich eins mit dem Ganzen
Mein Herz wieder eins und mein Kopf will nur tanzen
Mein Sorgen sind zu Hause in Hamburg
Stelle kein Frage, suche keine Antwort
Das Leben hat sich lang nicht mehr so leicht angefühlt
Doch leider werden hier fast täglich Leichen angespült
Manchmal seh ich eine Silhouette da draußen
Doch dann verliert sich alles wieder im Rauschen
Rollen die Wellen, verpixelt das Bild
Und irgendwann ist es dann nicht mehr so wild
Manchmal seh ich eine Silhouette da draußen
Doch dann verliert sich alles wieder im Rauschen
Rollen die Wellen, verpixelt das Bild
Und irgendwann ist es dann nicht mehr so wild
Irgendwie war das hier alles anders geplant
Hätte mich doch irgendwer im Vorfeld gewarnt
28 Tage Urlaub im Jahr
Schlauchboote, Lärm und Policia
Ich mach doch Urlaub in Europa - Friedensnobelpreis
Wenig Leistung, viel gezahlt - mieser Hotelpreis
Ich muss das irgendwie ausblenden
Meine Insel wird überschwemmt von Ausländern
Und ich rede nicht von mir, man hat mich gern hier
Ich zahl die Unterkunft, den Shuttle und abends mein Bier
Keiner hat die Absicht eine Mauer zu bauen
Ich möcht nur nicht im Sommer Eure Trauer beschauen
Im Urlaub hab ich Ziele: Wie schnell werd ich braun?
Im nächsten Sommer steht hier hoffentlich ein Zaun
Probleme der Welt kann man lösen
Und die letzten fünf Tage waren dann doch noch ganz schön!
Manchmal seh ich eine Silhouette da draußen
Doch dann verliert sich alles wieder im Rauschen
Rollen die Wellen, verpixelt das Bild
Und irgendwann ist es dann nicht mehr so wild
Manchmal seh ich eine Silhouette da draußen
Doch dann verliert sich alles wieder im Rauschen
Rollen die Wellen, verpixelt das Bild
Und irgendwann ist es dann nicht mehr so wild
Boah ey, S-Bahn wieder 10 Cent teurer verdammt
Ey, das ist echt ne Frechheit, wie sie uns hier behandeln
Ich buckel acht Stunden täglich, tu meine Pflicht
Und andre sitzen da mit ihren Smartphones und machen nichts
Wo bleiben unsre Werte? Fleiß, Pünktlichkeit und Laubfegen
Ich sags dir, ich bin so besorgt, ich könnt mich aufregen!
Verständlich, dass ich raus will, das ist doch normal
Zum Glück hab ich noch Urlaub - eine Woche pauschal
Vielleicht Nordafrika, Ägypten oder so
Da soll's ja schöne Strände geben, Pyramiden noch dazu
Oder Griechenland – bisschen heiß im Sommer da drüben
Lieber Italien, lecker Eis, auf einer der Inseln im Süden
Seh mich selbst schon im Schatten unterm Drachenbaum
Die Sonne grell, die Wellen schlagen erst im Flachen Schaum
Eine Piná Colada, danke bittesehr
Ich such im Internet und buch mir einen Flug Richtung Mittelmeer
(...)
Manchmal seh ich eine Silhouette da draußen
Doch dann verliert sich alles wieder im Rauschen
Rollen die Wellen, verpixelt das Bild
Und irgendwann ist es dann nicht mehr so wild
Manchmal seh ich eine Silhouette da draußen
Doch dann verliert sich alles wieder im Rauschen
Rollen die Wellen, verpixelt das Bild
Und irgendwann ist es dann nicht mehr so wild

All Inclusive

I'm searching the internet and booking a flight towards the Mediterranean Sea
Sunset, a drink on the beach, thank you - you're welcome!
Yeah! The sound of the sea, palm trees in the wind
The sweet life sings a song and I hear how it sounds
Sounds good! Tastes good, smells good
Barefoot in the lukewarm sand, you enjoy that - Sweet Life
I can just relax right now
And I'm only wearing a pair of swim trunks
I'm listening to very relaxed beats from the beach bar
Praise life like a priest - Peace Ya
I feel one with everything
My heart is whole again and my head just wants to dance
My worries are back home in Hamburg
Don't ask any questions, don't look for any answers
Life hasn't felt this easy in a long time
But unfortunately, bodies are washed up on the shore almost every day here
Sometimes I see a silhouette out there
But then everything gets lost in the noise again
The waves roll, the picture gets pixelated
And eventually, it's not so bad anymore
Sometimes I see a silhouette out there
But then everything gets lost in the noise again
The waves roll, the picture gets pixelated
And eventually, it's not so bad anymore
Somehow, all of this was planned differently
I wish someone had warned me beforehand
28 days of vacation a year
Inflatables, noise and police
I'm taking my vacation in Europe - Nobel Peace Prize
Little effort, paid a lot - lousy hotel price
I have to somehow block that out
My island is being flooded with foreigners
And I'm not talking about myself, you like me here
I pay for the accommodation, the shuttle and my beer in the evening
No one intends to build a wall
I just don't want to watch your sorrow in the summer
On vacation I have goals: How quickly will I get tanned?
Hopefully there will be a fence here next summer
The world's problems can be solved
And the last five days were actually pretty good!
Sometimes I see a silhouette out there
But then everything gets lost in the noise again
The waves roll, the picture gets pixelated
And eventually, it's not so bad anymore
Sometimes I see a silhouette out there
But then everything gets lost in the noise again
The waves roll, the picture gets pixelated
And eventually, it's not so bad anymore
Wow, the S-Bahn is 10 cents more expensive, damn it
Hey, that's really rude, how they treat us here
I work eight hours a day, do my duty
And others sit there with their smartphones and do nothing
Where are our values? Diligence, punctuality and leaf-sweeping
I'll tell you, I'm so worried, I could get upset!
Understandable that I want to get out of here, that's normal
Luckily I still have vacation - a week all-inclusive
Maybe North Africa, Egypt or something
They say there are beautiful beaches there, pyramids too
Or Greece – a bit hot in the summer there
Better Italy, delicious ice cream, on one of the islands in the south
I can already see myself in the shade under a dragon tree
The sun is bright, the waves are crashing in the shallow foam
A Piña Colada, thank you very much
I'm searching the internet and booking a flight towards the Mediterranean Sea
(...)
Sometimes I see a silhouette out there
But then everything gets lost in the noise again
The waves roll, the picture gets pixelated
And eventually, it's not so bad anymore
Sometimes I see a silhouette out there
But then everything gets lost in the noise again
The waves roll, the picture gets pixelated
And eventually, it's not so bad anymore