Paroles et traduction Neonschwarz - Heben ab (Brazed remix)

Heben ab (Brazed remix)

Es war low, Es war medium
Doch ich pump mich auf, Helium
Hebe ab und dreh mich um, über den Fernsehturm
Klare Sicht auf die Stadt, ich seh kein Nebel und
Verliere den Kontakt zu der Welt, den Kontakt zu mir selbst
Ab jetzt ein Held, nur der Himmel mein Zelt
Gedanken von gestern verschwimmen von selbst
Bei den Möwen ist ein Mäuschen am Start
Steige auf, denn heut ist mein Tag
Und ich schweb mit ner Gondel durchs All
Gips, Curry, Mauser we gonna get high

High, (Alles aus) we gonna get high (wir heben ab),
We gonna get high (alles aus), we gonna high (wir heben ab)
High, we gonna get high, we gonna get high
We gonna get high high high
Wir heben ab, wir heben ab
Mit unserem neonschwarzen Luftballon
Ist alles aus und vorbei, aus und vorbei
Wir heben ab, wir heben ab
Mit unserem neonschwarzen Luftballon
Ist alles aus und vorbei, aus und vorbei

Du kannst nicht fliegen wenn du immer an dein Konto denkst
Es zieht dich runter: Angst, Neid und Konkurrenz
Ich kann mich nicht an den Regen gewöhnen
Ich bleib dabei, die Welt ist kacke, doch das Leben ist schön
Träum davon die Welt von oben zu sehen
Ich rede von glücklich sein ohne Drogen zu nehmen
Ich rede von glücklich sein auch wenn alles am Arsch ist
Wenn du dich frei fühlst und alles andere egal ist
Versuch für ein Moment den Dreck zu vergessen
Mach dein Kopf frei von den ganzen Dingen die dich stressen
Wir sind zu alt um jung zu sterben
Wir sind zu klug um dumm zu werden

High (alles aus) high (wir heben ab) high (alles aus) high (wir heben ab)
High, we gonna get high, we gonna get high
We gonna get high high high
Wir heben ab, wir heben ab
Mit unserem neonschwarzen Luftballon
Ist alles aus und vorbei, aus und vorbei
Wir heben ab, wir heben ab
Mit unserem neonschwarzen Luftballon
Ist alles aus und vorbei, aus und vorbei

Alles wird neu rundherum uns begleiten Leuchtioden auf dem Weg nach oben
Schweben Meilen über'm Untergrund und kunterbunt unter uns die Stadt
Ist doch nur Pappmasche und Sperrholzplatte, ist voll mit Schauspielern und Zuckerwatte
Sieht uns als Neonpunkt immer kleiner werden cause we get high

Wir heben ab
Wir heben ab mit unserem neonschwarzen Luftballon
Ist alles aus und vorbei aus und vorbei

Lifting Off (Brazed remix)

It was low, it was medium
But I pump myself up, helium
Lift off and turn around, over the TV tower
Clear view of the city, I see no fog and
Lose contact with the world, contact with myself
From now on a hero, only the sky my tent
Thoughts of yesterday blur on their own
With the seagulls, a little mouse is taking off
I ascend, because today is my day
And I float with a gondola through space
Plaster, curry, Mauser we gonna get high

High, (Everything's gone) we gonna get high (we're lifting off),
We gonna get high (everything's gone), we gonna get high (we're lifting off)
High, we gonna get high, we gonna get high
We gonna get high high high
We're lifting off, we're lifting off
With our neon black balloon
Everything is over and done, over and done
We're lifting off, we're lifting off
With our neon black balloon
Everything is over and done, over and done

You can't fly if you're always thinking about your bank account
It pulls you down: fear, envy and competition
I can't get used to the rain
I stand by it, the world is shit, but life is beautiful
Dream of seeing the world from above
I'm talking about being happy without taking drugs
I'm talking about being happy even when everything is fucked up
When you feel free and everything else doesn't matter
Try to forget the dirt for a moment
Clear your head of all the things that stress you out
We are too old to die young
We are too smart to become stupid

High (everything's gone) high (we're lifting off) high (everything's gone) high (we're lifting off)
High, we gonna get high, we gonna get high
We gonna get high high high
We're lifting off, we're lifting off
With our neon black balloon
Everything is over and done, over and done
We're lifting off, we're lifting off
With our neon black balloon
Everything is over and done, over and done

Everything becomes new all around us, LEDs accompany us on the way up
Floating miles above the underground and colorful beneath us the city
It's just papier-mâché and plywood, it's full of actors and cotton candy
Sees us as a neon dot getting smaller and smaller cause we get high

We're lifting off
We're lifting off with our neon black balloon
Everything is over and done, over and done