Paroles et traduction Neotokio3 - The Girl Who Leapt Through Time

The Girl Who Leapt Through Time

Let me tell ya
Leaping back and forth trough time is amazing
I can't get enough of it, it's such a blast
My stomach is killing me at the end of the day
Haha-haha-Aha-ha-haha ha
Leap
Leap, leap trough time
Leap
You and I
Leap, leap trough time
Leap
You and I
Leap trough time
Change the past
Have a blast
Karaoke all day long
Make it last
Take a chance
Take my hand
Come with me
Let's leap
Like Makoto and Chiaki
This must me paradise, heaven
Or what they call cloud nine
This must be what it feels like
To be free, jump of a High board
And just
Leap, leap (like Makoto and Chiaki)
Leap trough time
Be free, jump of a high board and just
Leap trough time
Like the girl, who leapt
You and I
Like the girl, who leapt (yeah)
Leap trough time
Wait, did you do this?
You can time leap too?
Chiaki?
Would you, would you laugh
If I told you I came from the future?
Leap
Leap, leap trough time
Leap
You and I
Leap, leap trough time
When I'm with you, you
It's almost like
Zero G, G
All the time
There is no downforce
Just awesome heights
Everything perfect
Without flaws
Like all the time
This must me paradise, heaven
Or what they call cloud nine
This must be what it feels like
To be free, jump of a High board
And just
Leap, leap (like Makoto and Chiaki)
Leap trough time
Be free, jump of a high board and just
Leap trough time
Like the girl, who leapt
You and I
Like the girl, who leapt (yeah)
Leap trough time
When you go back to the future (leap through time)
Enjoy that painting
I'll figure out a way to make sure its
Preserved (leap trough time baby girl)
I appreciate that (you and I, we just gon' leap)
Oh, uhm... one more thing (leap through time like the...)
Yeah?
I'll be waiting for you
K, it won't be long
I'll come running

La fille qui a sauté dans le temps

Laisse-moi te dire
Sauter dans le temps, c'est incroyable
Je n'en ai jamais assez, c'est tellement génial
Mon estomac me tue à la fin de la journée
Haha-haha-Aha-ha-haha ha
Saut
Saut, saut dans le temps
Saut
Toi et moi
Saut, saut dans le temps
Saut
Toi et moi
Saut dans le temps
Changer le passé
S'éclater
Karaoké toute la journée
Faire durer
Prendre un risque
Prends ma main
Viens avec moi
On saute
Comme Makoto et Chiaki
Ça doit être le paradis, le ciel
Ou ce qu'ils appellent le septième ciel
Ça doit être comme ça
Être libre, sauter d'un plongeoir
Et juste
Saut, saut (comme Makoto et Chiaki)
Saut dans le temps
Être libre, sauter d'un plongeoir et juste
Saut dans le temps
Comme la fille, qui a sauté
Toi et moi
Comme la fille, qui a sauté (ouais)
Saut dans le temps
Attends, c'est toi qui as fait ça ?
Tu peux aussi sauter dans le temps ?
Chiaki ?
Tu rirais, tu rirais
Si je te disais que je viens du futur ?
Saut
Saut, saut dans le temps
Saut
Toi et moi
Saut, saut dans le temps
Quand je suis avec toi, toi
C'est presque comme
Zéro G, G
Tout le temps
Il n'y a pas de force descendante
Juste des hauteurs impressionnantes
Tout est parfait
Sans défauts
Comme tout le temps
Ça doit être le paradis, le ciel
Ou ce qu'ils appellent le septième ciel
Ça doit être comme ça
Être libre, sauter d'un plongeoir
Et juste
Saut, saut (comme Makoto et Chiaki)
Saut dans le temps
Être libre, sauter d'un plongeoir et juste
Saut dans le temps
Comme la fille, qui a sauté
Toi et moi
Comme la fille, qui a sauté (ouais)
Saut dans le temps
Quand tu retournes dans le futur (saut dans le temps)
Profite de cette peinture
Je trouverai un moyen de m'assurer qu'elle est
Préservée (saut dans le temps ma chérie)
Je t'en suis reconnaissant (toi et moi, on va juste sauter)
Oh, euh... une dernière chose (saut dans le temps comme la...)
Ouais ?
Je t'attendrai
Ok, ça ne va pas être long
Je viendrai en courant