Paroles et traduction Neoton Familia - Abrakadabra

Abrakadabra

Afrikában a zenekarunk egy mágus inasa lett.
Álmainkból a keze nyomán valóság született.
Nem hittünk a szemünknek, megzavarta a fejünket.
Vele fújtuk minden este a nagy varázsigét:
Abrakadabra, most is ez a jelünk,
Csak a miénk és a tiétek.
Abrakadabra, amit énekelünk,
Azt ti értitek, ez a lényeg.
Abrakadabra, együtt varázsolunk
Legyen az ég színe is kékebb!
Abrakadabra, mindig jót akarunk,
és ti érzitek, ez a lényeg.
Van egy alföldi zenekar, elég gyakran ír nekünk.
Kifigyelnék a titkaink, hogyan működünk.
Hókusz-pókusz nincs minálunk,
Bűvész pálcát nem használunk,
De tovább adjuk boldogan a nagy varázsigét azt, hogy:
Abrakadabra, most is ez a jelünk,
Csak a miénk és a tiétek.
Abrakadabra, amit énekelünk,
Azt ti értitek, ez a lényeg.
Abrakadabra, együtt varázsolunk
Legyen az ég színe is kékebb!
Abrakadabra, mindig jót akarunk,
és ti érzitek, ez a lényeg.
Az a pár kezdő zenekar, akivel levelezünk,
Kifigyelnék a titkaink, hogyan működünk.
Hát, hókusz-pókusz nincs minálunk,
Bűvész pálcát nem használunk,
De tovább adjuk boldogan a nagy varázsigét:
Abrakadabra, most is ez a jelünk,
Csak a miénk és a tiétek.
Abrakadabra, amit énekelünk,
Azt ti értitek, ez a lényeg.
Abrakadabra, együtt varázsolunk
Legyen az ég színe is kékebb!
Abrakadabra, mindig jót akarunk,
és ti érzitek, ez a lényeg.
Abrakadabra, most is ez a jelünk,
Csak a miénk és a tiétek.
Abrakadabra, amit énekelünk,
Azt ti értitek, ez a lényeg.
Abrakadabra, együtt varázsolunk
Legyen az ég színe is kékebb!
Abrakadabra, mindig jót akarunk...

Abrakadabra

In Africa, our band became an apprentice to a magician.
From our dreams, reality was born from the touch of his hand.
We didn't believe our eyes, it confused our minds.
With him, we breathed the great magic spell every night:
Abracadabra, even now this is our sign,
Only ours and yours.
Abracadabra, what we sing,
You understand, that's the essence.
Abracadabra, together we conjure
May the color of the sky be even bluer!
Abracadabra, we always wish well,
and you feel it, that's the essence.
There is a band from the Great Plain, they write to us quite often.
They would spy on our secrets, how we operate.
There is no hocus pocus with us,
We don't use a magician's wand,
But we happily pass on the great magic spell, that is:
Abracadabra, even now this is our sign,
Only ours and yours.
Abracadabra, what we sing,
You understand, that's the essence.
Abracadabra, together we conjure
May the color of the sky be even bluer!
Abracadabra, we always wish well,
and you feel it, that's the essence.
Those few novice bands, with whom we correspond,
They would spy on our secrets, how we operate.
Well, there is no hocus pocus with us,
We don't use a magician's wand,
But we happily pass on the great magic spell:
Abracadabra, even now this is our sign,
Only ours and yours.
Abracadabra, what we sing,
You understand, that's the essence.
Abracadabra, together we conjure
May the color of the sky be even bluer!
Abracadabra, we always wish well,
and you feel it, that's the essence.
Abracadabra, even now this is our sign,
Only ours and yours.
Abracadabra, what we sing,
You understand, that's the essence.
Abracadabra, together we conjure
May the color of the sky be even bluer!
Abracadabra, we always wish well...