Paroles et traduction Neoton Familia - Csipkerózsika

Csipkerózsika

Csók nélkül ébredt szegény Csipkerózsika,
A herceg későn érkezett.
Sok éves álmát bár még nem álmodta meg,
Aludni zajban nem lehet.
Látja az ablakból, hogy változik kinn a világ,
Lehull a sok tüskés virág.
Ha ilyen az élet, alakul a helyzet,
árkon-bokron innen.
Nem fekszem csendben, nem maradok tétlen,
Megpróbálok mindenfélét.
Úgy szeretnék a mesékből kimaradni.
Hát ez a helyzet, na figyelj kicsi herceg,
árkon-bokron innen hiányoznék.
Reméli végül minden rendbe jön.
Talán csak naív, nem buta.
Vinné a herceg, ó, de nem megy el sehova,
ő lesz a nyolcadik csoda.
Látja az ablakból, hogy változik kinn a világ,
Lehull a sok tüskés virág, ó-ó-ó.
Ha ilyen az élet, alakul a helyzet,
árkon-bokron innen.
Nem fekszem csendben, nem maradok tétlen,
Megpróbálok mindenfélét.
Úgy szeretnék a mesékből kimaradni.
Hát ez a helyzet, na figyelj kicsi herceg,
árkon-bokron innen hiányoznék.
Ha ilyen az élet, alakul a helyzet,
árkon-bokron innen.
Nem fekszem csendben, nem maradok tétlen,
Megpróbálok mindenfélét.
Úgy szeretnék a mesékből kimaradni.
Hát ez a helyzet, na figyelj kicsi herceg,
árkon-bokron innen hiányoznék.
Ha ilyen az élet, alakul a helyzet,
árkon-bokron innen.
Nem fekszem csendben, nem maradok tétlen,
Megpróbálok mindenfélét.
Úgy szeretnék a mesékből kimaradni.
Hát ez a helyzet, na figyelj kicsi herceg,
árkon-bokron innen hiányoznék.

Sleeping Beauty

Poor Sleeping Beauty woke without a kiss,
The prince was late.
While she had not yet dreamed her long-awaited dream,
Sleeping in the noise was out of the question.
She sees from the window that the world outside is changing,
The many thorny flowers are falling.
If such is life, the situation will change,
On this side of the ditch and the bushes.
I will not stay quiet, I will not remain idle,
I will try all sorts of things.
I so much want to stay out of fairy tales.
This is the situation, so listen, little prince,
I would be missed on this side of the ditch and the bushes.
She hopes that everything will be alright in the end.
Maybe she is just naive, not stupid.
The prince would take her away, but she will not go anywhere,
She will be the eighth wonder.
She sees from the window that the world outside is changing,
The many thorny flowers are falling, oh-oh-oh.
If such is life, the situation will change,
On this side of the ditch and the bushes.
I will not stay quiet, I will not remain idle,
I will try all sorts of things.
I so much want to stay out of fairy tales.
This is the situation, so listen, little prince,
I would be missed on this side of the ditch and the bushes.
If such is life, the situation will change,
On this side of the ditch and the bushes.
I will not stay quiet, I will not remain idle,
I will try all sorts of things.
I so much want to stay out of fairy tales.
This is the situation, so listen, little prince,
I would be missed on this side of the ditch and the bushes.
If such is life, the situation will change,
On this side of the ditch and the bushes.
I will not stay quiet, I will not remain idle,
I will try all sorts of things.
I so much want to stay out of fairy tales.
This is the situation, so listen, little prince,
I would be missed on this side of the ditch and the bushes.