Paroles et traduction Neoton Familia - Egy Kis Nyugalmat

Egy Kis Nyugalmat

Egy kis nyugalmat kívánok én, egyetlen mosolyt kínálok én
Halvány színével a nyári éj nekünk is békét igér
Aki ha bántom, mégis szeret, akit az úton a bárány vezet
Zsákjában puha kenyérszelet, hívom, hogy jöjjön velem.
A világ hidd el a jóra éhes
Az ember mindig a széptől ékes
Tudom, hogy másnak túl lágy e dallam,
De néha csendes a tűzvonal
Velünk a bárány de él a farkas
Kicsik vagyunk, míg a sors hatalmas
Tudom, hogy máshol kemény a dallam
Világ megváltás nincs e dalban.
Egy kis nyugalmat kívánok én, egyetlen mosolyt kínálok én
Halvány színével a nyári éj nekünk is békét igér
II: A világ hidd el a jóra éhes
Az ember mindig a széptől ékes
Tudom, hogy másnak túl lágy e dallam,
De néha csendes a tűzvonal
Velünk a bárány de él a farkas
Kicsik vagyunk, míg a sors hatalmas
Tudom, hogy máshol kemény a dallam
Világ megváltás nincs e dalban: II
Hívlak én, hát jöjj velem
Várni rád oly jó nekem.

A Little Peace

I wish for a little peace, I offer a smile
The pale hues of the summer night promise us peace
Who, even when I hurt them, still loves me, whom the lamb leads on the path
A soft bread slice in his pocket, I call him to come with me.
Believe me, the world hungers for goodness
Man is always adorned by beauty
I know that for others this melody is too soft,
But sometimes the firing line is quiet
With us the lamb but the wolf lives
We are small, while fate is mighty
I know that elsewhere the melody is harsh,
In this song there is no salvation for the world.
I wish for a little peace, I offer a smile
The pale hues of the summer night promise us peace
II: Believe me, the world hungers for goodness
Man is always adorned by beauty
I know that for others this melody is too soft,
But sometimes the firing line is quiet
With us the lamb but the wolf lives
We are small, while fate is mighty
I know that elsewhere the melody is harsh
In this song there is no salvation for the world: II
I call you, so come with me
It's so good for me to wait for you.