Paroles et traduction Neoton Familia - Elmentél

Fél 7-kor csörgött a szomszédban az óra,
Hétig az ágyban még álmodoztam rólad.
Beköszönt hozzám a hétköznapi reggel,
Számított rá, hogy jobb lábbal kelek fel.
Főztem egy kávét s fésülködni kezdtem,
Kihűlt, mint mindig s még kócosabb lettem.
Ma semmi sem bántott, úgy örültem, hogy élek,
Mert még nem tudtam, hogy elmentél.
Délben hamburger volt csak az ebédem,
így volt néhány percem, hogy napozzak a téren.
Bámult egy srác, sőt elindult utánam,
Hátra sem néztem, de nem is nagyon bántam.
A délután végül egész gyorsan eltelt,
Sok volt a munkám, tettem, amit kellett.
Ma semmi sem bántott, úgy örültem, hogy élek,
Mert még nem tudtam, hogy elmentél.
Hazafelé a Katihoz benéztem,
Hogy türkizkék blúzát egy napra kölcsön kérjem.
Adott még hozzá egy csíkos olasz farmert,
Hogy szebb legyek este, egy kicsit ki is festett.
A sarki közértben vettem néhány dolgot,
Sajnos a kedvenc édes borom nem volt.
Ma semmi sem bántott, úgy örültem, hogy élek,
Mert még nem tudtam, hogy elmentél.

Часы за соседней дверью зазвонили в 6: 30,
Я уже несколько недель мечтаю о тебе в постели.
"У меня будничное утро",
- он ожидал, что я проснусь с правой стороны кровати.
Я сварила кофе и принялась расчесывать волосы,
Они такие же холодные, как всегда, и я еще грязнее.
Я был так счастлив быть живым.
Потому что я не знал, что ты ушла.
В полдень у меня был только гамбургер на обед,
так что у меня было несколько минут, чтобы позагорать на площади.
Какой-то парень уставился на меня, и он шел за мной.,
Я не оглядывался, но мне было все равно.
День, наконец, прошел довольно быстро.
У меня было много работы, я делал то, что должен был делать.
Я был так счастлив быть живым.
Потому что я не знал, что ты ушла.
По дороге домой я остановился у Кати,
Чтобы одолжить на один день твою бирюзовую блузку.
Он также добавил полосатые итальянские джинсы,
Чтобы я лучше выглядела ночью, он немного покрасил меня.
Я купил кое-что в магазинчике на углу, но,
К сожалению, моего любимого сладкого вина там не было.
Я был так счастлив быть живым.
Потому что я не знал, что ты ушла.