Paroles et traduction Neoton Familia - Falling Star

Saturday morning
A very special morning
I jumped out of bed
I thought I heard the phone ring
The weekend before us
Just loving and laughter
Two days together
And a whole life after
I waited and waited
So worried and lonely
I sighed and cried
I wanted you to hold me
I know I was foolish
But someone could have told me
That your love was just
A falling star
I walked out alone
Time going slowly
Went to a Movie
But thought about you only
I called on a friend
We talked about the weather
I left in a hurry
Not feeling any better
Maybe you're lost
Maybe you're in danger
I suddenly saw you
But it was just a stranger
How could I know?
I had no-one to tell me
That your love was just
A falling star
Passing a call-box
I had to get your number
It was your voice
The rest I can't remember
I did up my coat
It suddenly grew colder
The day it was young
But I was so much older
I sat in my room
Staring at the fire
The flames burning low
Like a dying desire
And the mirror showed
A girl sadder but wiser
Yes, our love was just
A falling star.

Субботнее утро.
Совершенно особенное утро.
Я вскочил с кровати.
Мне показалось, что зазвонил телефон.
Выходные перед нами.
Только любовь и смех.
Два дня вместе.
И целая жизнь после этого.
Я ждал и ждал.
Так тревожно и одиноко
Я вздохнул и заплакал.
Я хотела, чтобы ты обнял меня.
Я знаю, что был глуп.
Но кто-то мог сказать мне,
что твоя любовь была просто ...
Падающая звезда,
я вышел один.
Время идет медленно.
Пошел в кино.
Но я думал только о тебе.
Я позвонил другу.
Мы говорили о погоде.
Я ушел в спешке.
Не чувствую себя лучше.
Может быть ты заблудился
Возможно, ты в опасности.
Я вдруг увидел тебя.
Но это был просто незнакомец.
Откуда мне знать?
Мне некому было сказать ...
Что твоя любовь была просто ...
Падающая звезда
Проходя мимо телефонной будки
Мне нужно было узнать твой номер.
Это был твой голос.
Остальное я не помню.
Я застегнул пальто.
Внезапно стало холоднее.
В тот день, когда он был молод.
Но я был намного старше.
Я сидел в своей комнате.
Смотрю на огонь.
Пламя догорает.
Как умирающее желание.
И зеркало показало ...
Девушка печальнее, но мудрее.
Да, наша любовь была просто
Падающей звездой.