Paroles et traduction Neoton Familia - Ha szombat este táncol

Ha szombat este táncol

Azt mondják a lányok esze
Valóságos lexikon ő
Roppant lényeges, hogy soha nem volt felületes
Csak egy a baj, hogy vörös hajú, szemüveges

Azt mondják, a lányok szíve
Kérdezgetik, mit tenne ő
S fájhat a feje, harminchat lány sírja tele
Csak egy a baj, hogy egyik se járt soha vele

De ha szombat este táncol, fejre áll az egész világ
Minden mozdulata lángol, Travoltának érzi magát
Mikor szombat este táncol, szikrázik a szemüvege
És a szikrák mögött távol, egy arra járó csillag táncol vele

Azt mondják, a lányok esze
Felfedezték, s újabban ő
Roppant érdekes, hisz vörös hajú, szemüveges
Csak egy a baj, rémes, milyen tökéletes

Azt mondják a lányok szíve
Megkérdezik, mit akar ő
S fájhat a feje, harminchat lány hívja: Gyere!
Csak egy a baj, ilyen sokra nincs ideje

De ha szombat este táncol, fejre áll az egész világ
Minden mozdulata lángol, Travoltának érzi magát
Mikor szombat este táncol, szikrázik a szemüvege
És a szikrák mögött távol, egy arra járó csillag táncol vele

De ha szombat este táncol, fejre áll az egész világ
Minden mozdulata lángol, Travoltának érzi magát
Mikor szombat este táncol, szikrázik a szemüvege
És a szikrák mögött távol, egy csillag táncol vele

If Saturday Night She Dances

They say the girls' minds
A veritable lexicon he is
Crucially, he's never been superficial
The only trouble is, he's a redhead with glasses

They say the girls' hearts
Are asking what he would do
And his head might ache, filled with thirty-six girls' tears
The only trouble is, none of them have ever been with him

But when Saturday night he dances, the whole world turns upside down
Every move of his is ablaze, he feels like Travolta
When Saturday night he dances, his glasses sparkle
And behind the sparks, far away, a passing star dances with him

They say the girls' minds
Have discovered, and lately he's
Terribly interesting, being a redhead with glasses
The only trouble is, it's awful how perfect he is

They say the girls' hearts
Are asking what he wants
And his head might ache, thirty-six girls call him: Come on!
The only trouble is, he doesn't have time for so many

But when Saturday night he dances, the whole world turns upside down
Every move of his is ablaze, he feels like Travolta
When Saturday night he dances, his glasses sparkle
And behind the sparks, far away, a passing star dances with him

But when Saturday night he dances, the whole world turns upside down
Every move of his is ablaze, he feels like Travolta
When Saturday night he dances, his glasses sparkle
And behind the sparks, far away, a star dances with him