Paroles et traduction Neoton Familia - Hova Menjek?

Hova Menjek?

Három fiú vár egyszerre, mit tegyek?
Három helyen egy időben hogy legyek?
Nem az én hibám, hogy megtörténhetett.
Mindegyik hívott, én csak nem mondtam nemet.
Itt az este, szombat este, hova menjek?
Hova menjek?
Három fiú néhány percig várni fog.
El se tudják képzelni, hogy hol vagyok.
Nem az én hibám, hogy megtörténhetett.
A választás nehéz, hiszen olyan jó fejek.
Itt az este, szombat este, hova menjek?
Hova menjek?
Szélhámos lány, szélhámos lány
Higgyétek el, nem vagyok én.
Szélhámos lány, szélhámos lány,
Csak nem jött össze ez az egész. Három fiú nem hiszem, hogy sírni fog.
Legfeljebb majd azt gondolják, link vagyok.
Nem az én hibám, hogy megtörténhetett.
Mit tehetnék mást, egyedül megyek.
Itt az este, szombat este, hova menjek?
Hova menjek? Itt az este, szombat este, hova menjek?

Where Should I Go?

Three guys wait for me at the same time, what should I do?
How can I be in three places at the same time?
It's not my fault that this could happen.
They all called me, I just didn't say no.
It's Saturday night, where should I go?
Where should I go?
Three guys will wait for a few minutes.
They have no idea where I am.
It's not my fault that this could happen.
It's hard to choose, because they are so cute.
It's Saturday night, where should I go?
Where should I go?
Cheating girl, cheating girl
Believe me, I am not.
Cheating girl, cheating girl,
It just didn't work out. I don't think three guys will cry.
They'll just think I'm a jerk.
It's not my fault that this could happen.
What else could I do, I'll go alone.
It's Saturday night, where should I go?
Where should I go? It's Saturday night, where should I go?