Paroles et traduction Neoton Familia - Jöjjön a Nyár!

Jöjjön a Nyár!

Ó, ha jönne, ó, ha jönne, bárcsak jönne már!
Éljen a nyár, alig várom, jöjjön a nyár,
Hisz úgy fázom, olvadjon a hó,
Jaj, a strandon volna jó!
Téli reggelek, álmosan kelek
és dideregve kérdezem,
Mikor süt újra a Nap nekem?
A napsütésre várok, várok, várok...
Nagykabátom jól elteszem,
Semmi szükség rá,
Hullám hátán messze járok,
Kifeszítem vitorlám.
Szél kíséri az álmomat,
De ez nem nyári szél,
Ablakomban jégvirágok,
Felébreszt a hideg tél.
Ó, ha jönne, ó, ha jönne, bárcsak jönne már!
Éljen a nyár, alig várom, jöjjön a nyár,
Hisz úgy fázom, olvadjon a hó,
Jaj, a strandon volna jó!
Téli reggelek, álmosan kelek
és dideregve kérdezem,
Mikor süt újra a Nap nekem?
A napsütésre várok, várok, várok...
Jöjjön a nyár...
Jöjjön a nyár...
Jöjjön a nyár...
Jöjjön a nyár...

Come the Summer!

Oh, if you would come, oh, if you would come, just come already!
Long live the summer, I can't wait, come on summer,
I'm freezing so much, let the snow melt away,
Oh, I would love to be at the beach!
Winter mornings, I wake up all sleepy
and ask shivering,
When will the Sun shine again for me?
I am waiting, waiting, waiting for sunshine...
I'll put away my heavy coat,
There's no need for it,
I'll sail far away on the back of a wave,
I'll spread my sail.
The wind accompanies my dream,
But it's not a summer wind,
Ice flowers on my window,
I am awakened by the cold winter.
Oh, if you would come, oh, if you would come, just come already!
Long live the summer, I can't wait, come on summer,
I'm freezing so much, let the snow melt away,
Oh, I would love to be at the beach!
Winter mornings, I wake up all sleepy
and ask shivering,
When will the Sun shine again for me?
I am waiting, waiting, waiting for sunshine...
Come the summer...
Come the summer...
Come the summer...
Come the summer...