Paroles et traduction Neoton Familia - Jöjjön a Nyár!

Jöjjön a Nyár!

Ó, ha jönne, ó, ha jönne, bárcsak jönne már!
Éljen a nyár, alig várom, jöjjön a nyár,
Hisz úgy fázom, olvadjon a hó,
Jaj, a strandon volna jó!
Téli reggelek, álmosan kelek
és dideregve kérdezem,
Mikor süt újra a Nap nekem?
A napsütésre várok, várok, várok...
Nagykabátom jól elteszem,
Semmi szükség rá,
Hullám hátán messze járok,
Kifeszítem vitorlám.
Szél kíséri az álmomat,
De ez nem nyári szél,
Ablakomban jégvirágok,
Felébreszt a hideg tél.
Ó, ha jönne, ó, ha jönne, bárcsak jönne már!
Éljen a nyár, alig várom, jöjjön a nyár,
Hisz úgy fázom, olvadjon a hó,
Jaj, a strandon volna jó!
Téli reggelek, álmosan kelek
és dideregve kérdezem,
Mikor süt újra a Nap nekem?
A napsütésre várok, várok, várok...
Jöjjön a nyár...
Jöjjön a nyár...
Jöjjön a nyár...
Jöjjön a nyár...

Пусть наступит лето!

О, если бы пришло, о, если бы пришло, лишь бы поскорее пришло!
Да здравствует лето, я так жду его, пусть наступит лето,
Ведь я так мерзну, пусть растает снег,
Ах, как хорошо было бы на пляже!
Зимние утра, я просыпаюсь сонная
и, дрожа, спрашиваю,
Когда снова для меня будет сиять солнце?
Я жду солнца, жду, жду...
Свою шубу я хорошо спрячу,
Она мне не нужна,
По волнам я уплыву далеко,
Подниму свой парус.
Ветер сопровождает мои сны,
Но это не летний ветер,
На моем окне морозные узоры,
Меня будит холодная зима.
О, если бы пришло, о, если бы пришло, лишь бы поскорее пришло!
Да здравствует лето, я так жду его, пусть наступит лето,
Ведь я так мерзну, пусть растает снег,
Ах, как хорошо было бы на пляже!
Зимние утра, я просыпаюсь сонная
и, дрожа, спрашиваю,
Когда снова для меня будет сиять солнце?
Я жду солнца, жду, жду...
Пусть наступит лето...
Пусть наступит лето...
Пусть наступит лето...
Пусть наступит лето...