Paroles et traduction Neoton Familia - Mamma Mia

Mamma Mia

Bomba robbant fel a szívemben,
Gyújtózsinór te voltál.
El ne küldj, mert meghalok menten,
Elsősegélyt adhatnál.
Ádám mi lesz veled?
Orvos kéne neked.
Van még egy akadály,
A fejem valami máson jár.
Ó, ma-ma-ma-mamma mia,
A forgószéllel szemben mit tegyek?
Ó, ma-ma-ma-mamma mia,
Ellenállni sajnos nem lehet.
Ó, ma-ma-ma-mamma mia
Menekülni kéne, de jó veled.
Ó, ma-ma-ma-mamma mia,
Mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia
Hosszú láb és picike szoknya,
Miért kívánod vesztemet?
Éva, te vagy a szerelem lánya,
Kérve-kérlek, mondj igent!
Igen, igen, igen,
Tudom, mi kell neked.
Látod, nincs akadály,
ész nélkül akarom én is már.
Ó, ma-ma-ma-mamma mia
A forgószéllel szemben mit tegyek?
Ó, ma-ma-ma-mamma mia
Ellenállni sajnos nem lehet.
Ó, ma-ma-ma-mamma mia
Menekülni kéne, de jó veled.
Ma-ma-ma-mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia.
Instrumental...
Ó, ma-ma (ó, ma-ma)
Ó, ma-ma-ma-mamma mia.
Ma-Mamma, mamma-mamma,
Mamma-mamma mamma mia
Ma-Mamma, mamma-mamma,
Mamma-mamma mamma mia
Ma-Mamma, mamma-mamma,
Mamma-mamma mamma mia
Ma-ma-ma-mamma mia
A forgószéllel szemben mit tegyek?
Ma-ma-ma-mamma mia
Ellenállni sajnos nem lehet.
Ma-ma-ma-mamma mia
Menekülni kéne, de jó veled.
Ma-ma-ma-mamma mia
A forgószéllel szemben mit tegyek? ...

Mamma Mia

A bomb bursts within my heart,
You were the fuse.
Don't send me away because I'll die right away,
You could provide first aid.
Adam, what will become of you?
You need a doctor.
There's another obstacle,
My mind is on something else.
Oh, ma-ma-ma-mamma mia,
What can I do against the whirlwind?
Oh, ma-ma-ma-mamma mia,
Resistance is futile, unfortunately.
Oh, ma-ma-ma-mamma mia
I should run away, but it's good with you.
Oh, ma-ma-ma-mamma mia,
Mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia
Long legs and a tiny skirt,
Why do you crave my doom?
Eve, you are the daughter of love,
Please, say yes!
Yes, yes, yes,
I know what you need.
You see, there is no obstacle,
I want it too, without thinking.
Oh, ma-ma-ma-mamma mia
What can I do against the whirlwind?
Oh, ma-ma-ma-mamma mia
Resistance is futile, unfortunately.
Oh, ma-ma-ma-mamma mia
I should run away, but it's good with you.
Ma-ma-ma-mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia.
Instrumental...
Oh, ma-ma (oh, ma-ma)
Oh, ma-ma-ma-mamma mia.
Ma-Mamma, mamma-mamma,
Mamma-mamma mamma mia
Ma-Mamma, mamma-mamma,
Mamma-mamma mamma mia
Ma-Mamma, mamma-mamma,
Mamma-mamma mamma mia
Ma-ma-ma-mamma mia
What can I do against the whirlwind?
Ma-ma-ma-mamma mia
Resistance is futile, unfortunately.
Ma-ma-ma-mamma mia
I should run away, but it's good with you.
Ma-ma-ma-mamma mia
What can I do against the whirlwind? ...