Neoton Familia - Medve táncdal - traduction des paroles en anglais
Neoton Familia Medve táncdal

Neoton Familia - Medve táncdal

Paroles et traduction Neoton Familia - Medve táncdal




Medve táncdal
Bear Dance Song
Karika az orrban,
A ring in my nose,
Lánc a kézben,
A chain in my hand,
Nagyon vidám a nóta.
The tune is really jolly.
Egyet jobbra, egyet balra,
One to the right, one to the left,
Nem mehetek sehova,
I can't go anywhere,
Bárhogy zakatol a nóta.
No matter how the tune zings.
Nem kérdezik mit akarok,
They don't ask me what I want,
Magamban morgok,
I grunt to myself,
Hú, de monoton a munka.
Ugh, how monotonous the work is.
Mégis szótfogadok ám,
Yet I obey, you see,
Ha nem ver a gazdám,
If my master doesn't beat me,
és visszamegyek a táncba.
And I go back to the dance.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Dance the dance, the way I do it,
Járd a táncot velem.
Dance the dance with me.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
They whistle as they please,
De járd a táncot velem.
But dance the dance with me.
Jólesik, ha szeretnek,
It's nice when they love me,
Nem bánom, ha nevetnek.
I don't mind if they laugh.
Benne van ez is a kalapban.
That's also in the hat.
Így aztán az életem,
So my life is like this,
Sztárként élhetem,
I can live like a star,
Bár néha sajnálkoznak rajtam.
Though sometimes they pity me.
Karika az orrban,
A ring in my nose,
Lánc a kézben,
A chain in my hand,
Nagyon vidám a móka.
The fun is really merry.
Egyet jobbra, egyet balra,
One to the right, one to the left,
Mégsem megyek sehova,
Yet I don't go anywhere,
Bárhogy zakatol a nóta.
No matter how the tune zings.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Dance the dance, the way I do it,
Járd a táncot velem.
Dance the dance with me.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
They whistle as they please,
De járd a táncot velem.
But dance the dance with me.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Dance the dance, the way I do it,
Járd a táncot velem.
Dance the dance with me.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
They whistle as they please,
De járd a táncot velem.
But dance the dance with me.
Nem kérdezik mit akarok,
They don't ask me what I want,
Magamban morgok,
I grunt to myself,
Hú, de monoton a munka.
Ugh, how monotonous the work is.
Mégis szótfogadok ám,
Yet I obey, you see,
Ha nem ver a gazdám,
If my master doesn't beat me,
és visszamegyek a táncba.
And I go back to the dance.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Dance the dance, the way I do it,
Járd a táncot velem.
Dance the dance with me.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
They whistle as they please,
De járd a táncot velem.
But dance the dance with me.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Dance the dance, the way I do it,
Járd a táncot velem.
Dance the dance with me.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
They whistle as they please,
De járd a táncot velem.
But dance the dance with me.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Dance the dance, the way I do it,
Járd a táncot velem.
Dance the dance with me.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
They whistle as they please,
De járd a táncot velem.
But dance the dance with me.
Járd a táncot, ahogy én járom,
Dance the dance, the way I do it,
Járd a táncot velem.
Dance the dance with me.
Úgy fütyülnek, ahogy akarnak,
They whistle as they please,
De járd a táncot velem.
But dance the dance with me.
Brumm.
Brumm.




Writer(s): Baracs János
Neoton Familia - Búcsúzni csak szépen…
Album
Búcsúzni csak szépen…
date de sortie
13-02-2012

1 Kétszázhúsz felett
2 Apám szólt
3 Santa Maria
4 Holnap Hajnalig
5 Nyár Van
6 Társasjáték
7 A Legkisebb Fiú
8 Pago Pago
9 Elmentél
10 Párizsi lány
11 Medve táncdal
12 A Sárkány éve
13 Tini-dal
14 Szeret, vagy nem szeret
15 Yo-Yo
16 I Love You
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.