Paroles et traduction Neoton Familia - Monte Carlo

Monte Carlo

Az út, az út a hegyről egyre lejjebb száll.
Ott áll, mint régen elvarázsolt vár
A mesevilág, ahol minden szép
Vagy legalább más lehet, az jó lehet.
A lány, a lány bejárta gondolatban már.
Talán ha őt is elvarázsolná
A mesevilág, ahol minden szép
Vagy legalább más lehet, az jó lehet.
Valódi gyöngysorok, vakító fogsorok,
Hiszen ez Monte Carlo.
Playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák,
Hiszen ez Monte Carlo.
Délben mindig perzsel a Nap,
Van, aki éjjel ég.
Fortuna itt lakik, s akinek dolgozik,
Szereti Monte Carlo-t.
A kéz, a kéz kinyúl, a pénz gazdát cserél.
Kié volt, arról biztos nem beszél
A mesevilág, ahol minden szép
Vagy legalább más lehet, az jó lehet.
Valódi gyöngysorok, vakító fogsorok,
Hiszen ez Monte Carlo.
Playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák,
Hiszen ez Monte Carlo.
Délben mindig perzsel a Nap,
Van, aki éjjel ég.
Fortuna itt lakik, s akinek dolgozik,
Szereti Monte, Monte, Monte, Monte Carlo-t.
...instrumental...
Valódi gyöngysorok, vakító fogsorok,
Hiszen ez Monte Carlo.
Playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák,
Hiszen ez Monte Carlo.
Valódi gyöngysorok, vakító fogsorok,
Hiszen ez Monte Carlo.
Playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák,
Hiszen ez Monte Carlo.
Valódi gyöngysorok, vakító fogsorok,
Hiszen ez Monte Carlo.
Playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák,
Hiszen ez Monte Carlo.

Monte Carlo

The road, the road from the mountain descends.
It stands as an enchanted castle, as of old.
The world of dreams, where everything is beautiful.
Or at least different, and that would be good.
The girl, the girl has been there in her thoughts.
Perhaps it would enchant her too.
The world of dreams, where everything is beautiful.
Or at least different, and that would be good.
Strings of real pearls, dazzling smiles,
For this is Monte Carlo.
Playboys, palm trees, yachts and hotels,
For this is Monte Carlo.
The sun always scorches at noon,
There are those who burn at night.
Fortune lives here, and those she works for
Love Monte Carlo.
The hand, the hand reaches out, money changes hands.
Who it belonged to, no one speaks of
The world of dreams, where everything is beautiful.
Or at least different, and that would be good.
Strings of real pearls, dazzling smiles,
For this is Monte Carlo.
Playboys, palm trees, yachts and hotels,
For this is Monte Carlo.
The sun always scorches at noon,
There are those who burn at night.
Fortune lives here, and those she works for,
Love Monte, Monte, Monte, Monte Carlo.
...instrumental...
Strings of real pearls, dazzling smiles,
For this is Monte Carlo.
Playboys, palm trees, yachts and hotels,
For this is Monte Carlo.
Strings of real pearls, dazzling smiles,
For this is Monte Carlo.
Playboys, palm trees, yachts and hotels,
For this is Monte Carlo.
Strings of real pearls, dazzling smiles,
For this is Monte Carlo.
Playboys, palm trees, yachts and hotels,
For this is Monte Carlo.