Paroles et traduction Neoton Familia - Na gyere!

Na gyere!

Nézd, én egy ilyen lány vagyok,
Százszor inkább adok, mint kapok.
Nézd, nem maradsz le semmiről,
Ha kedvem van, úgyis benne vagyok!
Nézd, én egy ilyen lány vagyok,
Már én sem csupán sétálni akarok.
Nézd, nem maradsz le semmiről,
(értsd meg végre már)
Ha kedvem van, úgyis benne vagyok!
Na gyere! Ne menj haza!
Na gyere! Ha van hova!
Na gyere! Vagy én megyek,
Ne várjak hiába!
A fiúk azt hiszik, ők az istenek,
Pedig néha olyan ostobák.
Látom, te is ész nélkül bolondítanál.
De istenemre megmutathatom neked,
Ha még túl sokat macerálsz,
Hogy milyen érzés szeretni egy magamfajta dinamit-lányt.
Na gyere! Ne menj haza!
Na gyere! Ha van hova!
Na gyere! Vagy én megyek,
Ne várjak hiába!
Na gyere! Ne menj haza!
Na gyere! Most vagy soha!
Na gyere! Vagy én megyek,
De akkor más irányba!
Na gyere!
Na, gyere!
Ó!
Gyere már!
...instrumental...
Nézd, én egy ilyen lány vagyok,
Már én sem csupán sétálni akarok.
Nézd, nem maradsz le semmiről,
Ha kedvem van, úgyis benne vagyok!
Na gyere! Ne menj haza!
Na gyere! Ha van hova!
Na gyere! Vagy én megyek,
Ne várjak hiába!
Na gyere! Ne menj haza!
Na gyere! Most vagy soha!
Na gyere! Vagy én megyek,
De akkor más irányba!
Na gyere! Ne menj haza!
Na gyere! Ha van hova!
Na gyere! Vagy én megyek,
Ne várjak hiába!

Ну давай же!

Смотри, я такая девушка,
Сто раз лучше дать, чем взять.
Смотри, ты ничего не упустишь,
Если я в настроении, я в деле!
Смотри, я такая девушка,
Я уже не просто гулять хочу.
Смотри, ты ничего не упустишь,
(пойми же наконец)
Если я в настроении, я в деле!
Ну давай! Не уходи домой!
Ну давай! Если есть куда!
Ну давай! Или я пойду,
Не буду ждать зря!
Парни думают, что они боги,
А порой такие глупые.
Вижу, ты тоже без ума меня сводишь.
Но, Боже мой, я могу тебе показать,
Если будешь слишком много возиться,
Каково это - любить такую динамитную девушку, как я.
Ну давай! Не уходи домой!
Ну давай! Если есть куда!
Ну давай! Или я пойду,
Не буду ждать зря!
Ну давай! Не уходи домой!
Ну давай! Сейчас или никогда!
Ну давай! Или я пойду,
Но тогда в другую сторону!
Ну давай!
Ну, давай!
О!
Давай же!
...instrumental...
Смотри, я такая девушка,
Я уже не просто гулять хочу.
Смотри, ты ничего не упустишь,
Если я в настроении, я в деле!
Ну давай! Не уходи домой!
Ну давай! Если есть куда!
Ну давай! Или я пойду,
Не буду ждать зря!
Ну давай! Не уходи домой!
Ну давай! Сейчас или никогда!
Ну давай! Или я пойду,
Но тогда в другую сторону!
Ну давай! Не уходи домой!
Ну давай! Если есть куда!
Ну давай! Или я пойду,
Не буду ждать зря!