Paroles et traduction Neoton Familia - Napfogyatkozás

Napfogyatkozás

Mikor azt mondtad, még jól átgondolod,
Olyan meggyőző volt minden mondatod.
...és mégis úgy éreztem eljött a napfogyatkozás.
Mikor Madrid felől leszállt már a gép,
és az arcok között nem volt a tiéd,
Akkor is úgy éreztem eljött a napfogyatkozás.
Aztán egy napon levél érkezett,
Minden benne volt, még több is mint lehet.
Nem hívlak haza, bár várlak még talán,
De én nem megyek a fáradt Nap után.
Mikor megállnak a felhők felettem,
Kicsit sajnálom, hogy sírnak helyettem,
Hiszen ők nem tudják, hogy múlik a napfogyatkozás.
...instrumental...
Aztán egy napon levél érkezett,
Minden benne volt, még több is mint lehet.
Nem hívlak haza, bár várlak még talán,
De én nem megyek a fáradt Nap után.
...ending

Солнечное затмение

Когда ты сказала, что еще все обдумаешь,
Так убедительно звучало каждое твое слово.
...и все же я чувствовала, что наступило солнечное затмение.
Когда из Мадрида приземлился самолет,
И среди лиц не было твоего,
Тогда я тоже чувствовала, что наступило солнечное затмение.
А потом однажды пришло письмо,
В нем было все, даже больше, чем возможно.
Я не зову тебя домой, хоть, возможно, еще жду,
Но я не пойду за утомленным Солнцем.
Когда надо мной останавливаются облака,
Мне немного жаль, что они плачут вместо меня,
Ведь они не знают, что солнечное затмение проходит.
...инструментальная часть...
А потом однажды пришло письмо,
В нем было все, даже больше, чем возможно.
Я не зову тебя домой, хоть, возможно, еще жду,
Но я не пойду за утомленным Солнцем.
...окончание...