Paroles et traduction Neoton Familia - Nehéz Ügy

Nehéz Ügy

Sokáig nem beszéltem, talán mert nem volt kedvem,
Hogy ismételjem a szavakat.
És mikor megszólaltam, először nemet mondtam,
Kerültem még a frázisokat.
Nehéz úgy, ahogyan nem szokás,
Nehéz úgy, ahogyan senki más,
Nehéz úgy, ha közben nem érdekel,
Nehéz úgy, ha igazán nem hiszel.
Mégis kell, megteszed, amit kell.
Sokáig azt se tudtam, amit már megtanultam,
Valami mindig összezavart.
Másokban magam láttam, mindenből show-t csináltam,
Imádtam egy-két rock-zenekart.
Nehéz úgy, ahogyan nem szokás,
Nehéz úgy, ahogyan senki más,
Nehéz úgy, ha közben nem érdekel,
Nehéz úgy, ha igazán nem hiszel.
Mégis kell, s megteszed, amit kell.

Трудное Дело

Долго молчала, возможно, потому что не было настроения,
Повторять одни и те же слова.
И когда заговорила, сначала сказала "нет",
Избегала даже банальностей.
Трудно так, как не принято,
Трудно так, как никто другой,
Трудно так, когда тебе все равно,
Трудно так, когда ты по-настоящему не веришь.
И все же нужно, делаешь то, что должна.
Долгое время даже не знала того, что уже выучила,
Что-то постоянно сбивало с толку.
В других видела себя, из всего делала шоу,
Обожала пару рок-групп.
Трудно так, как не принято,
Трудно так, как никто другой,
Трудно так, когда тебе все равно,
Трудно так, когда ты по-настоящему не веришь.
И все же нужно, и делаешь то, что должна.