Paroles et traduction Neoton Familia - Nézz Rá!

Nézz Rá!

Az emberek közt ott van,
Egy fáradt hangú lány.
A szemével is kérdez,
De válaszolt a lány.
Az emberek közt hallgat,
Egy fiú és figyel.
A választ már tanulja,
De kinek mondja el?
Egy félbe maradt mozdulat,
Néhány ki nem mondott gondolat,
Félnek, újra rosszul kezdik el,
Nem tudják még, hogyan kell.
Nézz rá!
Hajolj közel hozzá, és nézd!
Nézz rá!
Neked adta a mindent, hogy értsd.
Nézz rá!
Keresd hát az arcában az arcodat,
Hogy megtaláljad őt, és benne önmagad.
Az emberek közt járnak,
Az egyik már nevet.
A másikon még látni,
Hogy nem jól szeretett.
Az emberek közt élnek,
A fiú és a lány.
Most egymás kezét fogják,
De elválnak talán.

Look at Her!

Amongst the people there she stands,
A weary-voiced young maiden.
She questions with her eyes,
But she's the one who answered.
Amongst the people, silent sits,
A young man, listening.
The answer he is studying,
But who will he tell it to?
A movement cut short,
A few thoughts left unspoken,
They fear they'll start again poorly,
They don't know how to do it yet.
Look at her!
Lean close and look at her!
Look at her!
She gave you everything so that you would understand.
Look at her!
Search for your face in hers,
So that you may find her and yourself within her.
Amongst the people they walk,
One of them already laughs.
The other still shows signs
That he didn't love too well.
Amongst the people they live,
The young man and the young woman.
Now they hold each other's hands,
But perhaps they will part ways.