Paroles et traduction Neoton Familia - Nézz Rá!

Nézz Rá!

Az emberek közt ott van,
Egy fáradt hangú lány.
A szemével is kérdez,
De válaszolt a lány.
Az emberek közt hallgat,
Egy fiú és figyel.
A választ már tanulja,
De kinek mondja el?
Egy félbe maradt mozdulat,
Néhány ki nem mondott gondolat,
Félnek, újra rosszul kezdik el,
Nem tudják még, hogyan kell.
Nézz rá!
Hajolj közel hozzá, és nézd!
Nézz rá!
Neked adta a mindent, hogy értsd.
Nézz rá!
Keresd hát az arcában az arcodat,
Hogy megtaláljad őt, és benne önmagad.
Az emberek közt járnak,
Az egyik már nevet.
A másikon még látni,
Hogy nem jól szeretett.
Az emberek közt élnek,
A fiú és a lány.
Most egymás kezét fogják,
De elválnak talán.

Взгляни на неё!

Среди людей она стоит,
Девушка с усталым голосом.
Глазами она спрашивает,
Но девушка ответила.
Среди людей молчит,
Парень, и слушает.
Ответ уже заучивает,
Но кому его сказать?
Прерванное движение,
Несколько невысказанных мыслей,
Боятся снова начать неправильно,
Ещё не знают, как нужно.
Взгляни на неё!
Начнись к ней, и взгляни!
Взгляни на неё!
Тебе она отдала всё, чтобы ты понял.
Взгляни на неё!
Ищи в её лице своё лицо,
Чтобы найти её, и в ней себя.
Среди людей идут,
Один уже смеётся.
По другому ещё видно,
Что любил неправильно.
Среди людей живут,
Парень и девушка.
Сейчас держатся за руки,
Но, возможно, расстанутся.