Paroles et traduction Neoton Familia - Születésnap

Születésnap

Tizennyolc éve megszülettél,
örültek neked.
Kiterjedt rokonság vigyázta
Minden léptedet.
Óvtak a Naptól és a széltől,
Hitték így a jó.
És hogyha néha te mást akartál,
Mondták, nem való.
Itt az idő, próbaidő,
Ma leszel nagykorú.
Itt az idő, próbaidő,
Hogy leszel nagykorú?
Születé-születé-születé-születésnap.
Születé-születé-születé-születésnap.
Tizennyolc éve lázadó vagy,
De csak titokban.
Felégetsz magad mögött mindent
Gondolatban.
Nem baj, hogy mindenki irányít,
úgysem azt teszed.
Egészen mostanáig kettős volt
Az életed.
Itt az idő, próbaidő,
Ma leszel nagykorú.
Itt az idő, próbaidő,
Hogy leszel nagykorú?
Születé-születé-születé-születésnap.
Születé-születé-születé-születésnap.
...instrumental...
Itt az idő, próbaidő,
Ma leszel nagykorú (születésnap).
Itt az idő, próbaidő,
Hogy leszel nagykorú? (wow wow).
Itt az idő, próbaidő,
Ma leszel nagykorú (ó-ó, születésnap).
Itt az idő, próbaidő,
Hogy leszel nagykorú?

Birthday

Eighteen years ago you were born,
they were happy for you.
Your extended family watched over
Your every step.
They protected you from the sun and the wind,
They believed this was the right thing to do.
And if sometimes you wanted something else,
They said it wasn't right.
Here is the time, the probationary period,
Today you will be an adult.
Here is the time, the probationary period,
Will you be an adult?
Birth-birth-birth-birthday.
Birth-birth-birth-birthday.
For eighteen years you have been a rebel,
But only in secret.
You burn everything behind you
In your thoughts.
It doesn't matter that everyone controls you,
you don't do what they say anyway.
Until now, your life has been a double life.
Your life.
Here is the time, the probationary period,
Today you will be an adult.
Here is the time, the probationary period,
Will you be an adult?
Birth-birth-birth-birthday.
Birth-birth-birth-birthday.
...instrumental...
Here is the time, the probationary period,
Today you will be an adult (birthday).
Here is the time, the probationary period,
Will you be an adult? (wow wow).
Here is the time, the probationary period,
Today you will be an adult (oh-oh, birthday).
Here is the time, the probationary period,
Will you be an adult?