Paroles et traduction Neoton Familia - Te Quiero

Te Quiero

Egyszerű volt mégis minden.
Álmodott a föld, rólunk álmodott a föld,
Csak te voltál ébren velem.
Miért nem felejtem el?

Árnyékodra mégsem léptem.
Miért nem hívtalak, ó, miért nem hívtalak,
És mit mondhattál akkor nekem,
Amit nem felejtek el?

R. Te quiero, te quiero,
Te quiero mucho.
Te quiero, te quiero,
Te quiero grand o.
Te quiero, te quiero,
Te quiero mucho.

Nem értettelek, és te sem érthetted,
Egyszerű volt mégis minden.
Álmodott a föld, rólunk álmodott a föld,
Csak te voltál ébren velem.

Idegen, napfény ölelhet át,
Idegen, szemekben mit keresel?
Idegen, fiúra vársz, talán?

R., instr., R.
(Mondd újra el!
Mondd újra el!
Mondd még, mondd még,
Mondd még, mondd újra el!
Mondd még, mondd még,
Mondd még újra el!)

Я тебя люблю

Всё было так просто.
Земля мечтала, о нас мечтала земля,
Только ты не спал вместе со мной.
Почему я не могу забыть?

На твою тень я всё же не наступила.
Почему я не позвала тебя, о, почему я не позвала тебя,
И что бы ты сказал мне тогда,
Чего я не могу забыть?

Пр. Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я тебя очень люблю.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я тебя сильно люблю.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я тебя очень люблю.

Я не понимала тебя, и ты не мог меня понять,
Всё было так просто.
Земля мечтала, о нас мечтала земля,
Только ты не спал вместе со мной.

Чужой, солнечные лучи обнимают тебя,
Чужой, что ты ищешь в чужих глазах?
Чужой, ты ждешь, наверное, другого?

Пр., проигрыш, Пр.
(Скажи это ещё раз!
Скажи это ещё раз!
Скажи ещё, скажи ещё,
Скажи ещё, скажи это ещё раз!
Скажи ещё, скажи ещё,
Скажи ещё раз!)