Paroles et traduction Neoton Familia - Vannak kivételek

Vannak kivételek

Forró szenvedélyek kár, hogy jéghidegre hűlnek,
Minden változástól, újabb csalódástól féltlek.

Szerelmed napról napra él,
Hazudnád csak, hogy többet ér.

Nem fontos a holnap,
Nem fontos a tegnap éjjel,
Most csak kettőnket látsz,
Másra csukott szívvel nézel.

Szerelmed napról napra él,
Hazudnád csak, hogy többet ér.

Csókoltál unottan s lázasan,
Csaltál már és csaltak biztosan,
Nincs törvény, hogy másképp nem lehet,
Hallgass rám, vannak kivételek.

Nézd el majd, ha néha bántalak,
Nem számít csak múló hangulat,
Azt mondják légvárat építek,
Vigyázzunk rá, legyünk kivételek.

Újsághirdetések,
Felkínált remények várják,
Hogy az életünket olcsó sablonokra húzzák.

Szerelmünk napról napra él,
De ennél mégis többet ér.

Csókoltál unottan s lázasan,
Csaltál már és csaltak biztosan,
Nincs törvény, hogy másképp nem lehet,
Hallgass rám, vannak kivételek.

Nézd el majd, ha néha bántalak,
Nem számít csak múló hangulat,
Azt mondják légvárat építek,
Vigyázzunk rá, legyünk kivételek.

Csókoltál unottan s lázasan,
Csaltál már és csaltak biztosan,
Nincs törvény, hogy másképp nem lehet,
Hallgass rám, vannak kivételek.

There Are Exceptions

Passionate love, it's a shame that it has cooled down,
Every change, every new disappointment you dread.

Your love lives from day to day,
You'd be lying if you said it's worth more.

Tomorrow doesn't matter,
Last night doesn't matter,
You see only the two of us now,
You look at others with a closed heart.

Your love lives from day to day,
You'd be lying if you said it's worth more.

You kissed me with boredom and passion,
You have cheated and have been cheated on, for sure,
There's no rule that it can't be different,
Listen to me, there are exceptions.

Please forgive me when I hurt you,
It's just a fleeting mood, it doesn't count,
They say I'm building castles in the air,
Let's take care of it and be exceptions.

Newspaper ads,
Offered hopes await,
To fit our lives into cheap stereotypes.

Our love lives from day to day,
But it's worth more than that.

You kissed me with boredom and passion,
You have cheated and have been cheated on, for sure,
There's no rule that it can't be different,
Listen to me, there are exceptions.

Please forgive me when I hurt you,
It's just a fleeting mood, it doesn't count,
They say I'm building castles in the air,
Let's take care of it and be exceptions.

You kissed me with boredom and passion,
You have cheated and have been cheated on, for sure,
There's no rule that it can't be different,
Listen to me, there are exceptions.