Paroles et traduction Neoton Familia - Üvegház

Üvegház

Gurul a szó, a sok színes golyó,
Elgurul néhány, de pótolható...
...vagy nem.
Görbül a száj, hogyha valami fáj,
Rosszul jár az, aki nem kiabál...
...ha kell.
Miért hiszed azt, hogy a keret a kép,
Itt vagyok én, folyton ordítanék.
Üvegház, üvegház,
Kalitkába zársz, és körbe jársz.
Üvegház, üvegház,
átlátszó a fala, mégse látsz.
Üvegház, üvegház,
Megmondhatnád végre, mit kívánsz!
Üvegház, üvegház,
Könnyen összetörhet, jól vigyázz, vigyázz!
Nehéz a zsák, mélyre hajlik a hát,
Cipeli egyre a maga baját...
...ha van.
Kutat az ész, néha messzire mész,
A gondolat gyakran a keserű méz...
...de kell.
Miért hiszed azt, hogy a keret a kép,
Itt vagyok én, folyton ordítanék.
Üvegház, üvegház,
Kalitkába zársz, és körbe jársz.
Üvegház, üvegház,
átlátszó a fala, mégse látsz.
Üvegház, üvegház,
Megmondhatnád végre, mit kívánsz!
Üvegház, üvegház,
Könnyen összetörhet, jól vigyázz, vigyázz!
Üvegház, üvegház,
Kalitkába zársz, és körbe jársz.
Üvegház, üvegház,
átlátszó a fala, mégse látsz.
Üvegház, üvegház,
Megmondhatnád végre, mit kívánsz!
Üvegház, üvegház,
Könnyen összetörhet, jól vigyázz, vigyázz!

Теплица

Катятся слова, как разноцветные шарики,
Несколько укатится, но их можно заменить...
...или нет.
Кривится рот, когда что-то болит,
Плохи дела у того, кто не кричит...
...когда нужно.
Почему ты думаешь, что рама — это картина,
Я здесь, я постоянно хочу кричать.
Теплица, теплица,
Ты запираешь меня в клетку и ходишь кругами.
Теплица, теплица,
Стены прозрачные, но ты не видишь.
Теплица, теплица,
Может, наконец, скажешь, чего ты хочешь!
Теплица, теплица,
Она может легко разбиться, будь осторожен, осторожен!
Тяжелый мешок, спина сгибается,
Несет все свои беды...
...если они есть.
Ищет разум, иногда ты уходишь далеко,
Мысль часто бывает горьким медом...
...но нужна.
Почему ты думаешь, что рама — это картина,
Я здесь, я постоянно хочу кричать.
Теплица, теплица,
Ты запираешь меня в клетку и ходишь кругами.
Теплица, теплица,
Стены прозрачные, но ты не видишь.
Теплица, теплица,
Может, наконец, скажешь, чего ты хочешь!
Теплица, теплица,
Она может легко разбиться, будь осторожен, осторожен!
Теплица, теплица,
Ты запираешь меня в клетку и ходишь кругами.
Теплица, теплица,
Стены прозрачные, но ты не видишь.
Теплица, теплица,
Может, наконец, скажешь, чего ты хочешь!
Теплица, теплица,
Она может легко разбиться, будь осторожен, осторожен!