Kell, Hogy Várj! - Neoton Famíla traduction en allemand

Kell, Hogy Várj!

Szemedben könnyek,
haragszol rám.
Hogy el kell menjek,
nem az én hibám.
Kell hogy várj, várj is meg,
Ne félj, újra visszajövök.
De addig írj, gyakran írj,
Így szerezz egy kis örömöt nekem.

Kiszáradt torkom és ég a szám,
Utolsó csókunk, gondolj majd rám.

Kell hogy várj...

Nevess, hisz így szeretlek,
Vidámnak és kedvesnek
Lássalak, ha nem leszel velem.
Nehéz most messze menni,
De könnyebb elviselni,
Ha rád majd így emlékezem.

Titokban sírhatsz egy kicsit még.
Na jól van most már, ennyi elég.

Kell hogy várj, várj is meg,
Ne félj, újra visszajövök.
De addig írj, gyakran írj,
Így szerezz egy kis örömöt.

Kell hogy várj, várj is meg,
Ne félj, újra visszajövök.
De addig írj, gyakran írj,
Így szerezz egy kis örömöt.

Kell hogy várj, várj is meg,
Ne félj, újra visszajövök hozzád.

Warte auf mich!

Tränen in deinen Augen,
du bist wütend auf mich.
Dass ich gehen muss,
ist nicht meine Schuld.
Du musst warten, warte auf mich,
Hab keine Angst, ich komme wieder.
Aber bis dahin schreib, schreib oft,
So bereitest du mir eine kleine Freude.

Mein Hals ist ausgetrocknet und mein Mund brennt,
Unser letzter Kuss, denk an mich.

Du musst warten...

Lache, denn so liebe ich dich,
Fröhlich und lieb,
So will ich dich sehen, auch wenn du nicht bei mir bist.
Es ist schwer, jetzt weit weg zu gehen,
Aber es ist leichter zu ertragen,
Wenn ich mich so an dich erinnere.

Heimlich darfst du noch ein bisschen weinen.
Na gut, jetzt ist es genug.

Du musst warten, warte auf mich,
Hab keine Angst, ich komme wieder.
Aber bis dahin schreib, schreib oft,
So bereitest du mir eine kleine Freude.

Du musst warten, warte auf mich,
Hab keine Angst, ich komme wieder.
Aber bis dahin schreib, schreib oft,
So bereitest du mir eine kleine Freude.

Du musst warten, warte auf mich,
Hab keine Angst, ich komme wieder zu dir.