Paroles et traduction Neovaii - Already Gone

Already Gone

Lying here in this bed wide awake
Thinking how no one else can take your place
Why's it so hard for us to make a change?
What's it gonna take, what's it gonna take?

I try my best to hold you close, to let you know
I want you here but you don't care, and it shows
The future's near for us my dear, it's looking low
Do you want this at all, this at all

You're already gone, already gone
You're already gone, already gone, yeah
You're already gone, already gone, yeah
You're already gone, already gone

I'm next to you but somehow I'm still missing you
And when you're sad and upset, it hurts me too
And I can't go on like this, I need the truth
Don't take me a fool, that's on you

In the end, at least I can say I tried
To love you through all your lows and your highs
But I can't say the same for you, was it a lie?
You let the days go by, days go by

You're already gone, already gone
You're already gone, already gone, yeah
You're already gone, already gone, yeah
You're already gone, already gone (already gone)

(You're already gone)
(You're already gone)

Déjà partie

Allongée ici dans ce lit, les yeux grands ouverts
Je pense à comment personne d'autre ne peut prendre ta place
Pourquoi est-ce si difficile pour nous de changer ?
Que faudra-t-il, que faudra-t-il ?

Je fais de mon mieux pour te serrer dans mes bras, pour te faire savoir
Je veux que tu sois là, mais tu t'en fiches, et ça se voit
L'avenir est proche pour nous, mon chéri, il est sombre
Tu veux vraiment ça, tout ça ?

Tu es déjà partie, déjà partie
Tu es déjà partie, déjà partie, oui
Tu es déjà partie, déjà partie, oui
Tu es déjà partie, déjà partie

Je suis à côté de toi, mais en quelque sorte, tu me manques quand même
Et quand tu es triste et contrariée, ça me fait mal aussi
Et je ne peux pas continuer comme ça, j'ai besoin de la vérité
Ne me prends pas pour une idiote, c'est de ta faute

Au final, au moins je peux dire que j'ai essayé
De t'aimer à travers toutes tes périodes difficiles et tes moments de joie
Mais je ne peux pas dire la même chose pour toi, était-ce un mensonge ?
Tu laisses les jours passer, les jours passer

Tu es déjà partie, déjà partie
Tu es déjà partie, déjà partie, oui
Tu es déjà partie, déjà partie, oui
Tu es déjà partie, déjà partie (déjà partie)

(Tu es déjà partie)
(Tu es déjà partie)