Amour étoilé - Neoz traduction en allemand

Amour étoilé

Dans ton cœur je vais faire une mise à jour
Remettre les pendules à l'heure
Pour savourer la vie d'aimer
Pour admirer le monde rêvé

T'es une meuf des réseaux
T'es sur Snapchat
Instagram
Twitter
Et j'en passe
Dans ton cœur j'ai fais un braquage
Dans ton cœur j'ai fait un braquage
J'ai pris tes sentiments en otage

J'ai peur de te perdre
J'suis tout le temps dans ta tête
Alors oublions nos problèmes
Oublions nos galères
Et puis effaçons nos chimères

En tout cas t'es fortes
En tout cas c'est toi
En tout cas je t'aime

En tout cas t'es forte
En tout cas c'est toi
En tout cas je t'aime

Et je sais que t'es ma belle
Et j'aime quand tu m'appelles
Viens on s'envole très haut dans le ciel

Et je sais que t'es ma reine
Et je sais que je suis ton rois
Donc viens on s'en va là-bas

Oh je t'aime
Fais de ma vie un rêve

J'étais plongé dans le désespoir
Tu m'as rattrapée
Tu m'as même sauvée
Pourtant la mort m'attendait sur le trottoir

Et tu sais qu'je pense à toi
Et je sais qu'tu penses à moi

C'est dans tes bras que j' me sens bien
Alors viens attrapes ma main

Notre amour se transforme en étoile
Et dans les cieux je vois ton visage
Dans mes rêves tu étais mon mirage
Et tu m'as donné du courage

Si tu meurs je ne le supporterais pas
C'est grâce à toi si j'en suis là
Mes démons et ma haine
Ma souffrance ma tristesse
Tel un ange tu m'as soulagé

Eh ça fait peur hein
Ahah
J'ai peur aussi
Mais bon c'est ça l'amour
Allez, Accroche toi
Accroche toi

J'aime pas voir des larmes sur tes joues
Parceque ça me fend le cœur
Dans la nuit noir j'entends l'orage
Je guette la foudre qui tombe
Et sous la pluie je pense à toi
Je me dis que tout va bien
Et dans le noir je ne vois que toi
Tu es ma lumière mon éclat

J'en ai marre de mes peurs
J'en ai marre des frayeurs
J'en ai marre des ranceurs
J'en ai marre des casses-coeurs

C'est avec toi que j'veux
Découvrir le monde j'veux (Modifié)
On va toucher la lune les deux pieds sur Vénus
Avant le début du déluge

Oh je t'aime
Fais de ma vie un rêve

J'étais plongé dans le désespoir
Tu m'as rattrapée
Tu m'as même sauvée
Pourtant la mort m'attendait sur le trottoir

Et tu sais qu'je pense à toi
Et je sais qu'tu penses à moi

C'est dans tes bras que j' me sens bien
Alors viens attrapes ma main

Notre amour se transforme en étoile
Et dans les cieux je vois ton visage
Dans mes rêves tu étais mon mirage
Et tu m'as donné du courage

Si tu meurs je ne le supporterais pas
C'est grâce à toi si j'en suis là
Mes démons et ma haine
Ma souffrance ma tristesse
Tel un ange tu m'as soulagé

Sternenliebe

In deinem Herzen werde ich ein Update machen
Die Uhren zurückstellen
Um das Leben zu genießen und zu lieben
Um die erträumte Welt zu bewundern

Du bist ein Mädchen der Netzwerke
Du bist auf Snapchat
Instagram
Twitter
Und so weiter
In deinem Herzen habe ich einen Überfall begangen
In deinem Herzen habe ich einen Überfall begangen
Ich habe deine Gefühle als Geisel genommen

Ich habe Angst, dich zu verlieren
Ich bin die ganze Zeit in deinem Kopf
Also lass uns unsere Probleme vergessen
Lass uns unsere Schwierigkeiten vergessen
Und lass uns unsere Hirngespinste auslöschen

Auf jeden Fall bist du stark
Auf jeden Fall bist du es
Auf jeden Fall liebe ich dich

Auf jeden Fall bist du stark
Auf jeden Fall bist du es
Auf jeden Fall liebe ich dich

Und ich weiß, dass du meine Schöne bist
Und ich liebe es, wenn du mich anrufst
Komm, lass uns hoch in den Himmel fliegen

Und ich weiß, dass du meine Königin bist
Und ich weiß, dass ich dein König bin
Also komm, lass uns dorthin gehen

Oh, ich liebe dich
Mach mein Leben zu einem Traum

Ich war in Verzweiflung versunken
Du hast mich aufgefangen
Du hast mich sogar gerettet
Dabei erwartete mich der Tod auf dem Bürgersteig

Und du weißt, dass ich an dich denke
Und ich weiß, dass du an mich denkst

In deinen Armen fühle ich mich wohl
Also komm, nimm meine Hand

Unsere Liebe verwandelt sich in einen Stern
Und am Himmel sehe ich dein Gesicht
In meinen Träumen warst du meine Fata Morgana
Und du hast mir Mut gemacht

Wenn du stirbst, würde ich es nicht ertragen
Dank dir bin ich hier
Meine Dämonen und mein Hass
Mein Leid, meine Traurigkeit
Wie ein Engel hast du mich erleichtert

Na, macht Angst, was?
Ahah
Ich habe auch Angst
Aber so ist die Liebe
Komm, halt dich fest
Halt dich fest

Ich mag es nicht, Tränen auf deinen Wangen zu sehen
Weil es mir das Herz bricht
In der dunklen Nacht höre ich das Gewitter
Ich beobachte den Blitz, der einschlägt
Und im Regen denke ich an dich
Ich sage mir, dass alles gut ist
Und in der Dunkelheit sehe ich nur dich
Du bist mein Licht, mein Glanz

Ich habe meine Ängste satt
Ich habe die Schrecken satt
Ich habe den Groll satt
Ich habe den Herzschmerz satt

Mit dir möchte ich
Die Welt entdecken, ich will (Geändert)
Wir werden den Mond berühren, mit beiden Füßen auf der Venus
Vor dem Beginn der Sintflut

Oh, ich liebe dich
Mach mein Leben zu einem Traum

Ich war in Verzweiflung versunken
Du hast mich aufgefangen
Du hast mich sogar gerettet
Dabei erwartete mich der Tod auf dem Bürgersteig

Und du weißt, dass ich an dich denke
Und ich weiß, dass du an mich denkst

In deinen Armen fühle ich mich wohl
Also komm, nimm meine Hand

Unsere Liebe verwandelt sich in einen Stern
Und am Himmel sehe ich dein Gesicht
In meinen Träumen warst du meine Fata Morgana
Und du hast mir Mut gemacht

Wenn du stirbst, würde ich es nicht ertragen
Dank dir bin ich hier
Meine Dämonen und mein Hass
Mein Leid, meine Traurigkeit
Wie ein Engel hast du mich erleichtert