Paroles et traduction Neoz - Amour étoilé

Amour étoilé

Dans ton cœur je vais faire une mise à jour
Remettre les pendules à l'heure
Pour savourer la vie d'aimer
Pour admirer le monde rêvé

T'es une meuf des réseaux
T'es sur Snapchat
Instagram
Twitter
Et j'en passe
Dans ton cœur j'ai fais un braquage
Dans ton cœur j'ai fait un braquage
J'ai pris tes sentiments en otage

J'ai peur de te perdre
J'suis tout le temps dans ta tête
Alors oublions nos problèmes
Oublions nos galères
Et puis effaçons nos chimères

En tout cas t'es fortes
En tout cas c'est toi
En tout cas je t'aime

En tout cas t'es forte
En tout cas c'est toi
En tout cas je t'aime

Et je sais que t'es ma belle
Et j'aime quand tu m'appelles
Viens on s'envole très haut dans le ciel

Et je sais que t'es ma reine
Et je sais que je suis ton rois
Donc viens on s'en va là-bas

Oh je t'aime
Fais de ma vie un rêve

J'étais plongé dans le désespoir
Tu m'as rattrapée
Tu m'as même sauvée
Pourtant la mort m'attendait sur le trottoir

Et tu sais qu'je pense à toi
Et je sais qu'tu penses à moi

C'est dans tes bras que j' me sens bien
Alors viens attrapes ma main

Notre amour se transforme en étoile
Et dans les cieux je vois ton visage
Dans mes rêves tu étais mon mirage
Et tu m'as donné du courage

Si tu meurs je ne le supporterais pas
C'est grâce à toi si j'en suis là
Mes démons et ma haine
Ma souffrance ma tristesse
Tel un ange tu m'as soulagé

Eh ça fait peur hein
Ahah
J'ai peur aussi
Mais bon c'est ça l'amour
Allez, Accroche toi
Accroche toi

J'aime pas voir des larmes sur tes joues
Parceque ça me fend le cœur
Dans la nuit noir j'entends l'orage
Je guette la foudre qui tombe
Et sous la pluie je pense à toi
Je me dis que tout va bien
Et dans le noir je ne vois que toi
Tu es ma lumière mon éclat

J'en ai marre de mes peurs
J'en ai marre des frayeurs
J'en ai marre des ranceurs
J'en ai marre des casses-coeurs

C'est avec toi que j'veux
Découvrir le monde j'veux (Modifié)
On va toucher la lune les deux pieds sur Vénus
Avant le début du déluge

Oh je t'aime
Fais de ma vie un rêve

J'étais plongé dans le désespoir
Tu m'as rattrapée
Tu m'as même sauvée
Pourtant la mort m'attendait sur le trottoir

Et tu sais qu'je pense à toi
Et je sais qu'tu penses à moi

C'est dans tes bras que j' me sens bien
Alors viens attrapes ma main

Notre amour se transforme en étoile
Et dans les cieux je vois ton visage
Dans mes rêves tu étais mon mirage
Et tu m'as donné du courage

Si tu meurs je ne le supporterais pas
C'est grâce à toi si j'en suis là
Mes démons et ma haine
Ma souffrance ma tristesse
Tel un ange tu m'as soulagé

Starry Love

I'm going to update your heart
Set the clock back to zero
To savor the life of love
To admire the world dreamed

You're a social media girl
You're on Snapchat
Instagram
Twitter
And so on
I robbed your heart
I robbed your heart
I took your feelings hostage

I'm afraid to lose you
I'm always in your head
So let's forget our problems
Let's forget our hardships
And then let's erase our dreams

Anyway, you're strong
Anyway, it's you
Anyway, I love you

Anyway, you're strong
Anyway, it's you
Anyway, I love you

And I know you're my beauty
And I love when you call me
Come on, let's fly high in the sky

And I know you're my queen
And I know I'm your king
So come on, let's go over there

Oh, I love you
Make my life a dream

I was plunged into despair
You caught me
You even saved me
Yet death was waiting for me on the sidewalk

And you know I think about you
And I know you think about me

It's in your arms that I feel good
So come, grab my hand

Our love is turning into a star
And in the heavens, I see your face
In my dreams, you were my mirage
And you gave me courage

If you die, I wouldn't be able to bear it
It's thanks to you that I'm here
My demons and my hatred
My suffering, my sadness
Like an angel, you relieved me

Well, that's scary, huh
Ahah
I'm scared too
But that's what love is
Come on, hang on
Hang on

I don't like seeing tears on your cheeks
Because it breaks my heart
In the black night, I hear the storm
I watch for the lightning that falls
And in the rain, I think of you
I tell myself everything is going to be alright
And in the dark, I only see you
You are my light, my brilliance

I'm tired of my fears
I'm tired of my terrors
I'm tired of my resentments
I'm tired of the heartbreakers

It's with you that I want to
Discover the world, I want to
We'll touch the moon, both feet on Venus
Before the start of the deluge

Oh, I love you
Make my life a dream

I was plunged into despair
You caught me
You even saved me
Yet death was waiting for me on the sidewalk

And you know I think about you
And I know you think about me

It's in your arms that I feel good
So come, grab my hand

Our love is turning into a star
And in the heavens, I see your face
In my dreams, you were my mirage
And you gave me courage

If you die, I wouldn't be able to bear it
It's thanks to you that I'm here
My demons and my hatred
My suffering, my sadness
Like an angel, you relieved me